Lyrics and translation Matt Terry - Heartless

Heartless

When you took your love away
And you forgot to give my heart back to me
What's the use of these memories?
Now I can't feel, no I can't feel a thing
Now that you're a runaway
Don't you think that you could be the judge of me?
It was love that made me this way
Now I can't feel, no I can't feel a thing

I don't wanna rewind, regret
I don't need to forgive, forget
And I thought you'd ought to know

That you made me heartless
You left without a sound, made me heartless
My body's falling to the ground and regardless
We will never ever finish what we started, started
You made me heartless
Sleeping by myself, that's the hardest
You left me on the shelf in the darkness
And ever since the moment that we parted
I've been heartless

You hit like a hurricane
And I know not to get in your path again
It was love that made me this way
Now I can't feel, no I can't feel a thing

I don't wanna rewind, regret
I don't need to forgive, forget
And I thought you'd ought to know

That you made me heartless
You left without a sound, made me heartless
My body's falling to the ground and regardless
We will never ever finish what we started, started
You made me heartless
Sleeping by myself, that's the hardest
You left me on the shelf in the darkness
And ever since the moment that we parted
I've been heartless

You threw my heart away
Will someone bring it back to me?
You threw my heart away

You made me heartless
You left without a sound, made me heartless
My body's falling to the ground and regardless
We will never ever finish what we started, started
Made me heartless
Sleeping by myself, that's the hardest
You left me on the shelf in the darkness
And ever since the moment that we parted
I've been heartless, oh woah
Heartless, ooh
I've been heartless

Sans cœur

Quand tu as pris ton amour et que tu es partie
Et que tu as oublié de me rendre mon cœur
À quoi servent ces souvenirs maintenant ?
Maintenant je ne ressens plus rien, je ne ressens plus rien
Maintenant que tu es partie
Tu ne penses pas que tu pourrais être mon juge ?
C'est l'amour qui m'a rendu comme ça
Maintenant je ne ressens plus rien, je ne ressens plus rien

Je ne veux pas revenir en arrière, regretter
Je n'ai pas besoin de pardonner, d'oublier
Et j'ai pensé que tu devrais savoir

Que tu m'as rendu sans cœur
Tu es partie sans un bruit, tu m'as rendu sans cœur
Mon corps tombe à terre et malgré tout
On ne finira jamais ce qu'on a commencé, commencé
Tu m'as rendu sans cœur
Dormir seul, c'est le plus dur
Tu m'as laissé sur le côté, dans l'obscurité
Et depuis le moment où on s'est séparés
Je suis sans cœur

Tu as frappé comme un ouragan
Et je sais qu'il ne faut plus jamais se mettre sur ton chemin
C'est l'amour qui m'a rendu comme ça
Maintenant je ne ressens plus rien, je ne ressens plus rien

Je ne veux pas revenir en arrière, regretter
Je n'ai pas besoin de pardonner, d'oublier
Et j'ai pensé que tu devrais savoir

Que tu m'as rendu sans cœur
Tu es partie sans un bruit, tu m'as rendu sans cœur
Mon corps tombe à terre et malgré tout
On ne finira jamais ce qu'on a commencé, commencé
Tu m'as rendu sans cœur
Dormir seul, c'est le plus dur
Tu m'as laissé sur le côté, dans l'obscurité
Et depuis le moment où on s'est séparés
Je suis sans cœur

Tu as jeté mon cœur
Quelqu'un peut-il me le rapporter ?
Tu as jeté mon cœur

Tu m'as rendu sans cœur
Tu es partie sans un bruit, tu m'as rendu sans cœur
Mon corps tombe à terre et malgré tout
On ne finira jamais ce qu'on a commencé, commencé
Tu m'as rendu sans cœur
Dormir seul, c'est le plus dur
Tu m'as laissé sur le côté, dans l'obscurité
Et depuis le moment où on s'est séparés
Je suis sans cœur, oh woah
Sans cœur, ooh
Je suis sans cœur