Lyrics and translation Matt Terry - Rewriting History

Rewriting History

I′m rewriting history
I'm rewriting history

Hit me hard the other night
Said to me you needed time but
Already gave you all of mine, oh no no no
I said "I′m so under you"
But if you're over me, I'm over you too
Nothing else I can do, oh

Now you′re moving out and I′m moving on
And we can't be friends long after you′re gone
If anyone asks what happened
I know that I, I'm moving on
I′ll put the truth in another sad song
If anyone asks what happened

I'll say I never loved you
I′ll say I shed no tears
I'm rewriting history
If anyone asks what happened
I'll tell them I′m not hurting
To make it all disappear
I′m rewriting history
I'm rewriting history

If anyone asks what happened
I′m rewriting history
I'm rewriting history

Said you found somebody new
Who makes you feel the way I used to do
Another lie, said "good for you", oh oh oh
Forever saying that I′m alright
But every time I close my eyes
Feel you kiss your lips on mine

I'll say I never loved you
I′ll say I shed no tears
I'm rewriting history
If anyone asks what happened
I'll tell them I′m not hurting
To make it all disappear
I′m rewriting history
I'm rewriting history

If anyone asks what happened
If anyone asks what happened
I′m rewriting history
If anyone asks what happened
I'm rewriting history

Caught in the middle
Said I loved just a little, little
Caught in the middle
Keep it in hidden
Keep it in hidden

If anyone asks what happened
I′m rewriting history
I'm rewriting history, oh oh oh
I′m rewriting history
I'm rewriting history

Caught in the middle
Said I loved just a little
Keep it in hidden
I'm rewriting history
Caught in the middle
Said I loved just a little
Keep it in hidden
I′m rewriting history

Réécrire l'histoire

Je réécris l'histoire
Je réécris l'histoire

Tu m'as frappé fort l'autre soir
Tu m'as dit que tu avais besoin de temps, mais
Je t'ai déjà donné tout mon temps, oh non non non
J'ai dit "Je suis tellement sous ton charme"
Mais si tu n'es plus amoureuse de moi, je ne le suis plus non plus
Rien d'autre à faire, oh

Maintenant tu déménages et je passe à autre chose
On ne peut pas être amis longtemps après ton départ
Si quelqu'un te demande ce qu'il s'est passé
Je sais que je, je passe à autre chose
Je mettrai la vérité dans une autre chanson triste
Si quelqu'un te demande ce qu'il s'est passé

Je dirai que je ne t'ai jamais aimé
Je dirai que je n'ai pas versé de larmes
Je réécris l'histoire
Si quelqu'un te demande ce qu'il s'est passé
Je lui dirai que je ne souffre pas
Pour faire disparaître tout ça
Je réécris l'histoire
Je réécris l'histoire

Si quelqu'un te demande ce qu'il s'est passé
Je réécris l'histoire
Je réécris l'histoire

Tu as dit que tu avais trouvé quelqu'un de nouveau
Qui te fait ressentir ce que je te faisais ressentir
Un autre mensonge, tu as dit "bien pour toi", oh oh oh
Je dis toujours que je vais bien
Mais chaque fois que je ferme les yeux
Je sens tes lèvres sur les miennes

Je dirai que je ne t'ai jamais aimé
Je dirai que je n'ai pas versé de larmes
Je réécris l'histoire
Si quelqu'un te demande ce qu'il s'est passé
Je lui dirai que je ne souffre pas
Pour faire disparaître tout ça
Je réécris l'histoire
Je réécris l'histoire

Si quelqu'un te demande ce qu'il s'est passé
Si quelqu'un te demande ce qu'il s'est passé
Je réécris l'histoire
Si quelqu'un te demande ce qu'il s'est passé
Je réécris l'histoire

Pris au milieu
Tu as dit que tu m'aimais juste un peu, un peu
Pris au milieu
Garde-le caché
Garde-le caché

Si quelqu'un te demande ce qu'il s'est passé
Je réécris l'histoire
Je réécris l'histoire, oh oh oh
Je réécris l'histoire
Je réécris l'histoire

Pris au milieu
Tu as dit que tu m'aimais juste un peu
Garde-le caché
Je réécris l'histoire
Pris au milieu
Tu as dit que tu m'aimais juste un peu
Garde-le caché
Je réécris l'histoire