Lyrics and translation Matt Terry - Romeo y Juliet

Romeo y Juliet

Tú sabes no es la primera
Ni la última será
Que nos dejamos la ropa
Junto a la puerta de entrar
No, no, no

Supongo que toda historia
Se escribe sin saber hablar, oh no
Te quiero aunque no lo entiendan
Y nos matemos sin pensar, al amar

Tú sabes que eres la musa
De mi verdad
Protagonista de un sueño
Que es realidad
Aunque soy imperfecto
Nunca jamás
Yo quise herirte
O hacerte mal

Tan sólo tienes que entender
Que ser tu hombre es mi papel
Quiero un amor de los de ayer
Como Romeo y Juliet
Romeo y Juliet
Romeo y Juliet

Escribe en mi nuestra historia
Y cambiemos el final
Tenemos sólo esta vida
Para entregarnos sin pensar, al amar
Hagamos de ésta leyenda
Un capítulo especial, oh ho
Que todo acaba y empieza
Y ya no hay vuelta atrás, vuelta atrás

Tú sabes que eres eterna
Y yo mortal
Los dos sabemos que el cuento
No va acabar

Aunque soy imperfecto
Nunca jamás
Yo quise herirte
O hacerte mal

Tan sólo tienes que entender
Que ser tú hombre es mi papel
Quiero un amor de los de ayer
Como Romeo y Juliet
Romeo y Juliet

Si tú te mueres yo también
Así podremos renacer
Para encontrarnos otra vez
Como Romeo y Juliet
(Romeo y Juliet)
Romeo y Juliet
(Romeo y Juliet)
Romeo y Juliet

Ooh, Romeo y Juliet
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Tan sólo tienes que entender (que entender)
Que ser tu hombre es mi papel (que se tu hombre es mi papel)
Quiero un amor de los de ayer
Como Romeo y Juliet
(Romeo y Juliet)
Romeo y Juliet
(Romeo y Juliet)

Si tú te mueres yo también (yo también)
Así podremos renacer
Para encontrarnos otra vez (para encontrarnos otra vez)
Como Romeo y Juliet
(Romeo y Juliet)
Romeo y Juliet
(Romeo y Juliet)
Romeo y Juliet

Roméo et Juliette

Tu sais que ce n’est pas la première
Ni la dernière fois
Que nous nous déshabillons
Près de la porte d’entrée
Non, non, non

Je suppose que toute histoire
Est écrite sans savoir parler, oh non
Je t’aime, même s’ils ne le comprennent pas
Et que nous nous tuions sans y penser, en aimant

Tu sais que tu es la muse
De ma vérité
La protagoniste d’un rêve
Qui est réalité
Bien que je sois imparfait
Jamais jamais
Je n’ai voulu te blesser
Ou te faire du mal

Tu dois juste comprendre
Qu’être ton homme est mon rôle
Je veux un amour comme ceux d’autrefois
Comme Roméo et Juliette
Roméo et Juliette
Roméo et Juliette

Ecris notre histoire dans mon cœur
Et changeons la fin
Nous n’avons qu’une seule vie
Pour nous livrer sans y penser, en aimant
Faisons de cette légende
Un chapitre spécial, oh ho
Tout finit et recommence
Et il n’y a pas de retour en arrière, retour en arrière

Tu sais que tu es éternelle
Et moi mortel
Nous savons tous les deux que le conte
Ne va pas finir

Bien que je sois imparfait
Jamais jamais
Je n’ai voulu te blesser
Ou te faire du mal

Tu dois juste comprendre
Qu’être ton homme est mon rôle
Je veux un amour comme ceux d’autrefois
Comme Roméo et Juliette
Roméo et Juliette

Si tu meurs, je mourrai aussi
Ainsi nous pourrons renaître
Pour nous retrouver une autre fois
Comme Roméo et Juliette
(Roméo et Juliette)
Roméo et Juliette
(Roméo et Juliette)
Roméo et Juliette

Ooh, Roméo et Juliette
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Tu dois juste comprendre (que comprendre)
Qu’être ton homme est mon rôle (que ton homme est mon rôle)
Je veux un amour comme ceux d’autrefois
Comme Roméo et Juliette
(Roméo et Juliette)
Roméo et Juliette
(Roméo et Juliette)

Si tu meurs, je mourrai aussi (je mourrai aussi)
Ainsi nous pourrons renaître
Pour nous retrouver une autre fois (pour nous retrouver une autre fois)
Comme Roméo et Juliette
(Roméo et Juliette)
Roméo et Juliette
(Roméo et Juliette)
Roméo et Juliette