Lyrics and translation Matt Terry - When Christmas Comes Around

When Christmas Comes Around

Winter days, turn to grey
Put the headlights on
Snow and rain, wiped away
I can't keep my eyes on the road
When I'm driving home
I got tears running down, burning in my eyes
And you & I, heated by the flicker of a lighter
Oh, and I let it go

But I just got here
I know it's been a while darling, dear
There's been a change in the time of year
When the frost bites the snow
And Christmas comes around

For the down and outs
And broken lay-abouts
What will they do now?
When the Christmas comes around
We were so in love
Till I messed it up
But who will love me now?
When Christmas comes around

Family asking me why I let you go
Telling me it's a mistake
I'm telling them that I know
But I can't call you
Your inner space, better place
Loving on a new man
I don't blame you at all
You did all that you can, I know
But I just got here
I know it's been a while darling, dear
There's been a change in the time of year
When the frost bites the snow
And Christmas comes around
For the down and outs
And broken lay-abouts
What will they do now?
When Christmas comes around

We were so in love
Till I messed it up
But who will love me now?
When Christmas comes around
And I'm sick of all the songs
The Christmas sing alongs
The merry and the cheer
Cause I don't feel like that this year
All the bells are all the same
And my soul is on the brink
So I'll help myself a drink
And sing

When Christmas comes around
For the down and outs
And broken lay-abouts
What will they do now?
When Christmas comes around
We were so in love
Till I messed it up
But who will love me now?
When Christmas comes around
Who will love me now?
When Christmas comes around

Когда приходит Рождество

Зимние дни становятся серыми,
Включаю фары.
Снег и дождь стираются,
Не могу отвести глаз от дороги,
Когда еду домой.
Слезы текут по щекам, жгут глаза,
А мы с тобой грелись от мерцания зажигалки.
О, и я отпускаю это.

Но я только что приехал.
Знаю, прошло много времени, дорогая,
Время года изменилось,
Когда мороз кусает снег,
И приходит Рождество.

Для неудачников
И сломленных бездельников,
Что они будут делать теперь,
Когда придет Рождество?
Мы были так влюблены,
Пока я все не испортил.
Но кто полюбит меня теперь,
Когда придет Рождество?

Семья спрашивает, почему я отпустил тебя,
Говорят, что это ошибка.
Я говорю им, что знаю,
Но я не могу тебе позвонить.
Твое личное пространство, лучшее место,
Ты любишь нового мужчину.
Я совсем не виню тебя,
Ты сделала все, что могла, я знаю.
Но я только что приехал.
Знаю, прошло много времени, дорогая,
Время года изменилось,
Когда мороз кусает снег,
И приходит Рождество.
Для неудачников
И сломленных бездельников,
Что они будут делать теперь,
Когда придет Рождество?

Мы были так влюблены,
Пока я все не испортил.
Но кто полюбит меня теперь,
Когда придет Рождество?
И мне надоели все эти песни,
Рождественские песнопения,
Веселье и радость,
Потому что в этом году я так не чувствую.
Все колокола одинаковы,
А моя душа на грани,
Поэтому я налью себе выпить
И спою.

Когда придет Рождество,
Для неудачников
И сломленных бездельников,
Что они будут делать теперь,
Когда придет Рождество?
Мы были так влюблены,
Пока я все не испортил.
Но кто полюбит меня теперь,
Когда придет Рождество?
Кто полюбит меня теперь,
Когда придет Рождество?