I Need a River - Matt Tipton translation in German

I Need a River

It's not the fear of leaving you that I'm afraid of
But that I would have to finally face myself
And all the while here the walls are closing in, love
While the feelings of regret are finally felt

I fear that I will never find where I'm going
I've got a compass that is stuck on pointing south
And all these dreams I wish that I could remember
Are all erased when I awake and forgot about

I need a river
I need a river
I need a river
Where I can finally
I can finally let go
Yes, I can finally let go
Yes, I can finally let go
Yes, I can finally, I can finally let go

Everything I said I meant when I was younger
I went along with what you told me was the truth
But I could never come to terms with how I got here
And how I hid it deep inside and away from you

I need a river
I need a river
I need a river
Where I can finally
I can finally let go
Yes, I can finally let go
Yes, I can finally let go
Yes, I can finally, I can finally let go

You said you'd never leave
You said you'd never leave
You said you'd never leave
You said you'd never leave
And now I let go

Ich brauche einen Fluss

Es ist nicht die Angst, dich zu verlassen, die mir Angst macht
Sondern dass ich mich endlich mir selbst stellen müsste
Und währenddessen werden die Wände hier enger, Liebling
Während die Gefühle des Bedauerns endlich gespürt werden

Ich fürchte, dass ich nie finden werde, wohin ich gehe
Ich habe einen Kompass, der immer nach Süden zeigt
Und all diese Träume, von denen ich wünschte, ich könnte mich erinnern
Sind alle gelöscht, wenn ich aufwache und sie vergesse

Ich brauche einen Fluss
Ich brauche einen Fluss
Ich brauche einen Fluss
Wo ich endlich
Ich endlich loslassen kann
Ja, ich endlich loslassen kann
Ja, ich endlich loslassen kann
Ja, ich endlich, ich endlich loslassen kann

Alles, was ich sagte, meinte ich ernst, als ich jünger war
Ich habe geglaubt, was du mir als Wahrheit gesagt hast
Aber ich konnte mich nie damit abfinden, wie ich hierher gekommen bin
Und wie ich es tief in mir und vor dir verborgen habe

Ich brauche einen Fluss
Ich brauche einen Fluss
Ich brauche einen Fluss
Wo ich endlich
Ich endlich loslassen kann
Ja, ich endlich loslassen kann
Ja, ich endlich loslassen kann
Ja, ich endlich, ich endlich loslassen kann

Du sagtest, du würdest nie gehen
Du sagtest, du würdest nie gehen
Du sagtest, du würdest nie gehen
Du sagtest, du würdest nie gehen
Und jetzt lasse ich los