Lyrics and translation Matt Van - Alright, for Now

Alright, for Now

Teach me how to fly
Teach me how to see
Through rose-colored eyes
If you know what I mean
′Cause baby you're the line
Between space and gravity
And I am just a simple guy
With complicated dreams

But it′s gonna be alright
For now
It's just a little bit lonely
Here on the ground
It's gonna be alright
For now
But I′d be better if only
You were around

In another life
In another dream
I′ll close this divide
Between you and me
Where do I draw the line
Between hope and sanity
Will I be on the winning side
I guess we'll wait and see

But it′s gonna be alright
For now
It's just a little bit lonely
Here on the ground
It′s gonna be alright
For now
But I'd be better if only
You were around

Хорошо, пока

Научи меня летать,
Научи меня видеть
Сквозь розовые очки,
Если ты понимаешь, о чем я.
Ведь, милая, ты – грань
Между космосом и земным притяжением,
А я всего лишь простой парень
Со сложными мечтами.

Но все будет хорошо,
Пока.
Просто немного одиноко
Здесь, на земле.
Все будет хорошо,
Пока.
Но мне было бы лучше, если бы только
Ты была рядом.

В другой жизни,
В другом сне
Я преодолею эту пропасть
Между нами.
Где мне провести черту
Между надеждой и здравомыслием?
Буду ли я на стороне победителей?
Поживем – увидим.

Но все будет хорошо,
Пока.
Просто немного одиноко
Здесь, на земле.
Все будет хорошо,
Пока.
Но мне было бы лучше, если бы только
Ты была рядом.