Lyrics and translation Matt Van - Conifer

Conifer

I make breakfast in the mornin'
With chia seeds and disappointment
Low on sleep and serotonin
But I was happy for a moment
Now, I know you're movin' on
And this is just a pretty song
But if you have a change of mind
I'll be searchin' for the signs, yeah
While you're dancin' with the palms
I'll be singin' to the pines
If you'd like to sing along
We can mend these severed ties, yeah
I have saved your lucky clover (Your lucky clover)
Just in case this isn't over (This isn't over)
Hasn't worked the same since we were closer (Since we were closer)
When I wasn't afraid of growin' older (Growin' older)
And there are words you'd rather
Hear (There are words you'd rather hear)
But I'm still proud of you, my dear,
Yeah (I'm still proud of you, my dear)
And if you have a change of mind
I'll be searchin' for the signs, oh-oh-oh
While you're dancin' with the palms
I'll be singin' to the pines
And if you'd like to sing along
We can mend these severed ties

Conifère

Je prépare le petit-déjeuner le matin
Avec des graines de chia et de la déception
Manque de sommeil et de sérotonine
Mais j'étais heureux un instant
Maintenant, je sais que tu passes à autre chose
Et ce n'est qu'une jolie chanson
Mais si tu changes d'avis
Je chercherai les signes, oui
Alors que tu danses avec les palmiers
Je chanterai aux pins
Si tu veux chanter avec moi
On peut réparer ces liens brisés, oui
J'ai gardé ton trèfle à quatre feuilles (Ton trèfle à quatre feuilles)
Au cas où ce ne serait pas fini (Ce ne serait pas fini)
Ça n'a pas fonctionné de la même manière depuis qu'on était plus proches (Depuis qu'on était plus proches)
Quand je n'avais pas peur de vieillir (Vieillir)
Et il y a des mots que tu préférerais
Entendre (Il y a des mots que tu préférerais entendre)
Mais je suis quand même fier de toi, ma chérie,
Oui (Je suis quand même fier de toi, ma chérie)
Et si tu changes d'avis
Je chercherai les signes, oh-oh-oh
Alors que tu danses avec les palmiers
Je chanterai aux pins
Et si tu veux chanter avec moi
On peut réparer ces liens brisés