Lyrics and translation Matt Van - Gossamer Girl

Gossamer Girl

Gossamer girl
Lend me your ear
And a comforting word
Spin me a web
And then leave me to burn
Gossamer girl

Gossamer girl
How does it feel
To be queen of the world
Sit on a throne of your
Counterfeit words
Gossamer girl

Please don't sing
Me a lullaby
'Cause I'm not quite ready
To say goodnight
I can't tell
The spiders from the butterflies
They both feel the same
As they're eating me alive

Gossamer girl
Color my thoughts
Like you did when we were
Tangled in bed
Now I toss and I turn
Gossamer girl

Gossamer girl
Kiss me tonight
It's the end of the world
Don't let me die
I've got so much to learn
Gossamer girl

Please don't sing
Me a lullaby
'Cause I'm not quite ready
To say goodbye
I can't tell
The spiders from the butterflies
They both feel the same
As they're eating me alive
Oh but you don't seem to mind
Gossamer girl

Fille de gaze

Fille de gaze
Prête-moi ton oreille
Et un mot réconfortant
Tisse-moi une toile
Et puis laisse-moi brûler
Fille de gaze

Fille de gaze
Comment te sens-tu
À être reine du monde
Assise sur un trône de tes
Mots contrefaits
Fille de gaze

S'il te plaît, ne me chante pas
Une berceuse
Parce que je ne suis pas tout à fait prêt
À dire bonne nuit
Je ne peux pas dire
Les araignées des papillons
Ils se sentent tous les deux de la même manière
Alors qu'ils me mangent vivant

Fille de gaze
Colore mes pensées
Comme tu l'as fait quand nous étions
Embrouillés au lit
Maintenant, je me retourne et je me retourne
Fille de gaze

Fille de gaze
Embrasse-moi ce soir
C'est la fin du monde
Ne me laisse pas mourir
J'ai tellement de choses à apprendre
Fille de gaze

S'il te plaît, ne me chante pas
Une berceuse
Parce que je ne suis pas tout à fait prêt
À dire au revoir
Je ne peux pas dire
Les araignées des papillons
Ils se sentent tous les deux de la même manière
Alors qu'ils me mangent vivant
Oh mais tu ne sembles pas t'en soucier
Fille de gaze