Lyrics and translation Matt Walden - Uni's Not For Me

Uni's Not For Me

Six months in, I think I've had it
I'm destined for greater things
I don't mean to be dramatic
I know this is what you wanted for me
Staying up and stressing out
This is not where I wanted to be
I wanna be where the wind blows
I wanna see where the light goes

I wanna travel the world and the seven seas
Look in her eyes and feel the breeze
From Mexico to Sidney
Try all the food and live in ease
But I'm sorry, mom, for all these things
But I need you to know: uni's not for me

Maybe I'm not so good with learning
When people try to teach me things
My brain might be a bit broken
I think it's fueled by discovery
The best way to jump is when I bend my knees
Or spread my wings, or try different things
I'll change my landing, you'll see

'Cause I'm gonna travel the world and the seven seas
Look in her eyes and feel the breeze
From Mexico to Sidney
Try all the food and live in ease
But I'm sorry, mom, for all these things
But I need you to know: uni's not for me

I'm not going back, I'm done feeling stuck
I think it's time, time for me to run
I'm not going back, I'm done feeling stuck
I think that it's time, time for me to run
I'm not going back, I'm done feeling stuck
I think that it's time, time for me to run (Flying)
I'm not going back, I'm done feeling stuck
I think that it's time, time for me to run
I'm not going back, I'm done feeling stuck
I think that it's time, time for me to run
I'm not going back, I'm done feeling stuck
I think that it's time, time for me to run

I'll travel the world and the seven seas
Look in her eyes and feel the breeze
From Mexico to Sidney
Try all the food and live in ease
But I'm sorry, mom, for all these things
But I need you to know that uni's not for me
Oh, I need you to know that uni's not for me, oh

L'université, ce n'est pas pour moi

Six mois plus tard, j'en ai assez
Je suis destiné à de plus grandes choses
Je ne veux pas être dramatique
Je sais que c'est ce que tu voulais pour moi
Rester éveillé et stressé
Ce n'est pas l'endroit où je voulais être
Je veux être là où le vent souffle
Je veux voir où va la lumière

Je veux parcourir le monde et les sept mers
Te regarder dans les yeux et sentir la brise
Du Mexique à Sydney
Goûter à tous les plats et vivre tranquillement
Mais je suis désolé, maman, pour tout ça
Mais j'ai besoin que tu saches : l'université, ce n'est pas pour moi

Peut-être que je ne suis pas doué pour apprendre
Quand les gens essaient de m'enseigner des choses
Mon cerveau est peut-être un peu cassé
Je pense qu'il est alimenté par la découverte
La meilleure façon de sauter, c'est en pliant les genoux
Ou déployer mes ailes, ou essayer différentes choses
Je changerai mon atterrissage, tu verras

Parce que je vais parcourir le monde et les sept mers
Te regarder dans les yeux et sentir la brise
Du Mexique à Sydney
Goûter à tous les plats et vivre tranquillement
Mais je suis désolé, maman, pour tout ça
Mais j'ai besoin que tu saches : l'université, ce n'est pas pour moi

Je n'y retournerai pas, j'en ai marre de me sentir coincé
Je pense qu'il est temps, temps pour moi de m'enfuir
Je n'y retournerai pas, j'en ai marre de me sentir coincé
Je pense qu'il est temps, temps pour moi de m'enfuir
Je n'y retournerai pas, j'en ai marre de me sentir coincé
Je pense qu'il est temps, temps pour moi de m'enfuir (En volant)
Je n'y retournerai pas, j'en ai marre de me sentir coincé
Je pense qu'il est temps, temps pour moi de m'enfuir
Je n'y retournerai pas, j'en ai marre de me sentir coincé
Je pense qu'il est temps, temps pour moi de m'enfuir
Je n'y retournerai pas, j'en ai marre de me sentir coincé
Je pense qu'il est temps, temps pour moi de m'enfuir

Je parcourrai le monde et les sept mers
Te regarder dans les yeux et sentir la brise
Du Mexique à Sydney
Goûter à tous les plats et vivre tranquillement
Mais je suis désolé, maman, pour tout ça
Mais j'ai besoin que tu saches que l'université, ce n'est pas pour moi
Oh, j'ai besoin que tu saches que l'université, ce n'est pas pour moi, oh