Lyrics and translation Matt Wertz - Christmas Just Ain't Christmas (Without You)

Christmas Just Ain't Christmas (Without You)

They're callin for snow
The Man on the Radio said
"This goes out to the ones on their way back home!"
You know, I got us a tree
Thousands of lights all red and green
It don't mean a thing, if you're not there with me!

Every stoking's packed, present's wrapped
Get home, baby! Don't you know
Christmas just ain't Christmas without you!
Even with sleigh bels ringing, carol's singing harmony,
Oh baby Christmas just ain't Christmas without you

Now they're closing the roads
Said'the wings on the planes are froze'
Got me wishin, prayin for a Christmas miracle
Another log on the fire
Every second alone here feels likea n hour
Forget Santa Claus! I'm waiting up for you!

Every stoking's packed, present's wrapped
Get home, baby! Don't you know
Christmas just ain't Christmas without you!
Even with sleigh bels ringing, carol's singing harmony,
Oh baby Christmas just ain't Christmas without you

Every stoking's packed, present's wrapped
Get home, baby! Don't you know
Christmas just ain't Christmas without you!
Even with sleigh bels ringing, carol's singing harmony,
Oh baby Christmas just ain't Christmas without you
Oh baby Christmas just ain't Christmas...
...Without you

Noël n'est pas Noël (sans toi)

Ils annoncent de la neige
Le speaker radio a dit
"C'est pour tous ceux qui sont en route vers la maison!"
Tu sais, j'ai décore notre sapin
Des milliers de lumières rouges et vertes
Mais ça ne veut rien dire si tu n'es pas là avec moi!

Tout est prêt, les cadeaux emballés
Rentre, mon amour! Tu sais bien que
Noël n'est pas Noël sans toi!
Même avec les cloches qui sonnent, les chants de Noël en harmonie,
Oh mon amour, Noël n'est pas Noël sans toi

Maintenant ils ferment les routes
Ils disent que les ailes des avions sont gelées
Je me mets à souhaiter, à prier pour un miracle de Noël
Encore un bûche dans le feu
Chaque seconde sans toi ici me semble durer une heure
Oublie le Père Noël! Je t'attends!

Tout est prêt, les cadeaux emballés
Rentre, mon amour! Tu sais bien que
Noël n'est pas Noël sans toi!
Même avec les cloches qui sonnent, les chants de Noël en harmonie,
Oh mon amour, Noël n'est pas Noël sans toi

Tout est prêt, les cadeaux emballés
Rentre, mon amour! Tu sais bien que
Noël n'est pas Noël sans toi!
Même avec les cloches qui sonnent, les chants de Noël en harmonie,
Oh mon amour, Noël n'est pas Noël sans toi
Oh mon amour, Noël n'est pas Noël...
...Sans toi