Lyrics and translation Matt Wertz - Counting to 100

Counting to 100

Never been much good on my own
So I'm tryin' to find somebody else
Never been good at finding much
Exept this lonlieness all by myself

Spottin' you ain't been easy
I could use one hand, maybe two
'Cuz I got this spot right beside me baby...
Waiting here just for you

So you go hide, and I'll come seek
And maybe someday in the middle we just might meet
Because I'm counting to 100 and I promise I won't peek
As you go hide...
And I'll come seek

How much longer will this game go on?
I guess only time will tell
I hate to hear that you're all alone
Overlooked in search of someone else

So you go hide, and I'll come seek
And maybe someday in the middle we just might meet
Because I'm counting to 100 and I promise I won't peek
As you go hide...
And I'll come seek

Please show your face
Because I want you to be here, here
I want you to be here

So you go hide, and I'll come seek
And maybe someday in the middle we just might meet
Because I'm counting to 100 and I promise I won't peek
As you go hide...
And I'll come seek

Считаю до ста

Мне всегда было трудно одному,
Поэтому я пытаюсь найти кого-то еще.
Мне никогда не удавалось найти многого,
Кроме этого одиночества, наедине с собой.

Найти тебя было нелегко,
Я мог бы пересчитать всех по пальцам одной руки, может быть, двух.
Потому что у меня есть местечко рядом со мной, малышка...
Оно ждет здесь только тебя.

Так что ты прячься, а я буду искать,
И, может быть, когда-нибудь посередине мы встретимся.
Потому что я считаю до ста и обещаю, что не буду подглядывать,
Пока ты прячешься...
А я буду искать.

Как долго еще будет продолжаться эта игра?
Думаю, только время покажет.
Мне не нравится слышать, что ты совсем одна,
Упускаемая из виду в поисках кого-то другого.

Так что ты прячься, а я буду искать,
И, может быть, когда-нибудь посередине мы встретимся.
Потому что я считаю до ста и обещаю, что не буду подглядывать,
Пока ты прячешься...
А я буду искать.

Пожалуйста, покажись,
Потому что я хочу, чтобы ты была здесь, здесь,
Я хочу, чтобы ты была здесь.

Так что ты прячься, а я буду искать,
И, может быть, когда-нибудь посередине мы встретимся.
Потому что я считаю до ста и обещаю, что не буду подглядывать,
Пока ты прячешься...
А я буду искать.