Lyrics and translation Matt Wertz - Lonely Tonight

Lonely Tonight

Sixth and Green is the one place in November
When the air is cold and the leaves blow on the ground
And I don't think that I can even remember
Why it was that I came to this town

'Cause I just wanna be lonely tonight
Just me and my maker in this cold moon light
Yeah yeah, oh yeah, alright

This is me on the eve of an ending
It's what i've known is constant for a year
I'm so scared this pain that I will be sending
Sometimes I just wanna run away in fear

'Cause I just wanna be lonely tonight
Just me and my maker in this cold moon light
Yeah yeah oh yeah alright

I haven't heard your voice in two weeks now
Anticipations been wearing me thin
And I just can't help but wonderin baby if somehow
We can tear these pages out and begin again

'Cause I just wanna be lonely tonight
Just me and my maker in this cold moon light
Yeah I just wanna be lonely tonight
With no one around to see this sight
Of me lying here mmm yeah

'Cause this is the hardest thing i've ever done before
I said this is the hardest thing i've ever done before
I said this is the hardest thing i've ever done before
And I don't wanna be lonely
No, I don't wanna be lonely no more
And I won't be lonely tonight
'Cause my makers callin me

Seul ce soir

Sixième et Green, c'est le seul endroit en novembre
Quand l'air est froid et les feuilles volent sur le sol
Et je ne crois pas pouvoir me souvenir
Pourquoi j'étais venu dans cette ville

Parce que je veux juste être seul ce soir
Juste moi et mon créateur sous cette froide lumière de lune
Oui oui, oh oui, d'accord

C'est moi à la veille d'une fin
C'est ce que j'ai appris à connaître comme constant depuis un an
J'ai tellement peur de cette douleur que je vais envoyer
Parfois, j'ai juste envie de m'enfuir de peur

Parce que je veux juste être seul ce soir
Juste moi et mon créateur sous cette froide lumière de lune
Oui oui, oh oui, d'accord

Je n'ai pas entendu ta voix depuis deux semaines maintenant
Les anticipations m'ont usé
Et je ne peux pas m'empêcher de me demander, mon chérie, si d'une manière ou d'une autre
On peut déchirer ces pages et recommencer

Parce que je veux juste être seul ce soir
Juste moi et mon créateur sous cette froide lumière de lune
Oui, je veux juste être seul ce soir
Sans personne autour pour voir ce spectacle
De moi allongé ici, mmm oui

Parce que c'est la chose la plus difficile que j'aie jamais faite avant
J'ai dit que c'était la chose la plus difficile que j'aie jamais faite avant
J'ai dit que c'était la chose la plus difficile que j'aie jamais faite avant
Et je ne veux pas être seul
Non, je ne veux plus être seul
Et je ne serai pas seul ce soir
Parce que mon créateur m'appelle