Lyrics and translation Matt Wertz - Take It or Leave It

Take It or Leave It

You got me worried, baby
When you lose control
You're up and down, hot and cold
Back and forth

And it seems like lately
You're coming undone
Cuz everything I say or do
Just ain't enough

Whoa, there's no turning back
Whoa, what you see is what you get

Take it or leave it
You gotta let me know
My heart stops beatin'
When ya pick it up and let it go

You're living on feelin'
And you're hurting mine
If you knew what you needed
We could put this all behind, behind

Somethin' gotta give
Baby, what's it gonna take
Cuz we can't keep on living
Between love and hate

Whoa- girl, make up your mind
Whoa, we're running out of time

Take it or leave it
You gotta let me know
My heart stops beatin'
When ya pick it up and let it go

You're living on feelin'
And you're hurting mine
If you knew what you needed
We could put this all behind, behind

All I got to give may not be much but still I know
If you love me for the man I am I will show

You the world and more, so let me in and you will see
Oh, just let it be

Take it or leave it
You gotta let me know
My heart stops beatin'
When ya pick it up and let it go

You're living on feelin'
And you're hurting mine
If you knew what you needed
We could put this all behind, behind

À prendre ou à laisser

Tu me rends inquiet, chérie
Quand tu perds le contrôle
Tu es haut et bas, chaud et froid
D'avant en arrière

Et il semble que récemment
Tu te délaces
Parce que tout ce que je dis ou fais
Ne suffit tout simplement pas

Whoa, il n'y a pas de retour en arrière
Whoa, ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens

À prendre ou à laisser
Tu dois me le faire savoir
Mon cœur cesse de battre
Quand tu le prends et le laisses aller

Tu vis de sentiments
Et tu me fais mal
Si tu savais ce dont tu avais besoin
On pourrait tout laisser derrière nous, derrière nous

Quelque chose doit céder
Chérie, qu'est-ce que ça va prendre
Parce que nous ne pouvons pas continuer à vivre
Entre l'amour et la haine

Whoa- girl, décide-toi
Whoa, nous manquons de temps

À prendre ou à laisser
Tu dois me le faire savoir
Mon cœur cesse de battre
Quand tu le prends et le laisses aller

Tu vis de sentiments
Et tu me fais mal
Si tu savais ce dont tu avais besoin
On pourrait tout laisser derrière nous, derrière nous

Tout ce que j'ai à donner peut ne pas être beaucoup, mais je sais quand même
Si tu m'aimes pour l'homme que je suis, je le montrerai

Tu es le monde et plus encore, alors laisse-moi entrer et tu verras
Oh, laisse-le être

À prendre ou à laisser
Tu dois me le faire savoir
Mon cœur cesse de battre
Quand tu le prends et le laisses aller

Tu vis de sentiments
Et tu me fais mal
Si tu savais ce dont tu avais besoin
On pourrait tout laisser derrière nous, derrière nous