Lyrics and translation Matt White - Around the World in 80 Days

Around the World in 80 Days

I′ve been a lonely fool tryin to figure out.
Searchin around the world, it's taken all I′ve got.
Midwest is callin me, it's callin me back.
I jump on a flight you see and train it when I'm back.
Swing down to Kansas but I saw Tucky to my right.
Memphis or Nashville for the night.
Maybe to Chicago, or to Key Largo, I′ll follow anywhere the wind blows.
Maybe to Bergoda, we can do some coca.
They used to put that gin and soda.
We would be standed there for days, tomorrow come what may.
Around the world in eighty days.
Maybe a plan you see will keep us safe from bare.
I′ll jump on a flight you need to help us set the sail.
Or drive down to Texas, see the Longhorns win the state.
And zip right up here to LA.
We could go to Boston, or down to Austin, or find some city to get lost in.
Up to Minnesota, it is just so cold there, I'd rather be down there in Georgia.
We will be drivin there for days, and tomorrow come what may.
Around the world in eighty days.
I drive down to Vegas and will play Blackjack through the night.
At six AM the sun′s so bright.
Oh and it was Karen, she was from Manhatten, and she had dresses made of satin.
Down to Carolina, sun is always brighter, and we were feelin so much lighter.
Maybe downtown we would stay, Lord I miss those college days.
Around the world in eighty days.

Autour du monde en 80 jours

J'ai été un fou solitaire essayant de comprendre.
Chercher autour du monde, ça m'a pris tout ce que j'avais.
Le Midwest m'appelle, il m'appelle.
Je prends un vol, tu vois, et je prends le train quand je reviens.
Je descends au Kansas, mais j'ai vu Tucky à ma droite.
Memphis ou Nashville pour la nuit.
Peut-être à Chicago, ou à Key Largo, je suivrai le vent.
Peut-être à Bergoda, on pourrait faire de la coca.
On mettait ce gin et soda.
On resterait là pendant des jours, demain advienne que pourra.
Autour du monde en quatre-vingts jours.
Peut-être qu'un plan, tu vois, nous gardera à l'abri.
Je prendrai un vol, il faut nous aider à mettre les voiles.
Ou conduire au Texas, voir les Longhorns gagner l'État.
Et remonter ici à Los Angeles.
On pourrait aller à Boston, ou descendre à Austin, ou trouver une ville où se perdre.
Jusqu'au Minnesota, il fait tellement froid là-bas, je préférerais être en Géorgie.
On conduira pendant des jours, et demain advienne que pourra.
Autour du monde en quatre-vingts jours.
Je descends à Vegas et je vais jouer au Blackjack toute la nuit.
À six heures du matin, le soleil est si brillant.
Oh, et c'était Karen, elle était de Manhattan, et elle avait des robes en satin.
Jusqu'en Caroline, le soleil est toujours plus brillant, et on se sentait si léger.
Peut-être qu'on resterait au centre-ville, Seigneur, je meurs d'envie de ces jours d'université.
Autour du monde en quatre-vingts jours.