Lyrics and translation Matt White - Play
Same
old
story
about
the
two
of
us
La
même
vieille
histoire
à
propos
de
nous
deux
I
never
meant
to
hurt
you
'cause
I
love
you
so
much
Je
n'ai
jamais
voulu
te
faire
de
mal
parce
que
je
t'aime
tellement
Oh,
darlin',
darlin',
darlin',
if
it's
all
the
same
Oh,
chérie,
chérie,
chérie,
si
c'est
la
même
chose
pour
toi
I
never
wanted
to
be
in
love
'cause
it
makes
me
insane
Je
ne
voulais
jamais
être
amoureux
parce
que
ça
me
rend
fou
Won't
you
come
down
this
way?
Ne
viendras-tu
pas
par
ici
?
Baby,
don't
go
away
Bébé,
ne
t'en
va
pas
I
wanna
play
with
you,
girl
Je
veux
jouer
avec
toi,
ma
chérie
I
wanna
roll
on
the
ground
Je
veux
rouler
par
terre
I
wanna
play
with
you,
girl
Je
veux
jouer
avec
toi,
ma
chérie
'Cause
you've
been
working
for
hours
Parce
que
tu
as
travaillé
pendant
des
heures
Went
down
to
Prince
Street
Je
suis
allé
à
Prince
Street
To
try
to
change
your
mind
Pour
essayer
de
te
faire
changer
d'avis
I
would
do
anything
Je
ferais
n'importe
quoi
'Cause
I'm
out
of
my
mind
Parce
que
je
suis
fou
You
used
to
be
so
wonderful
Tu
étais
si
merveilleuse
avant
You
used
to
be
so
kind
Tu
étais
si
gentille
avant
I?
ll
never
take
you
for
granted
Je
ne
te
prendrai
jamais
pour
acquise
And
cross
that
line
Et
je
ne
franchirai
jamais
cette
ligne
Won't
you
come
down
this
way?
Ne
viendras-tu
pas
par
ici
?
Baby,
don't
go
away
Bébé,
ne
t'en
va
pas
I
wanna
play
with
you
girl
Je
veux
jouer
avec
toi,
ma
chérie
I
wanna
roll
on
the
ground
Je
veux
rouler
par
terre
I
wanna
play
with
you
girl
Je
veux
jouer
avec
toi,
ma
chérie
'Cause
you've
been
working
for
hours
Parce
que
tu
as
travaillé
pendant
des
heures
I
wanna
play
with
you
girl
Je
veux
jouer
avec
toi,
ma
chérie
I
wanna
roll
on
the
ground
Je
veux
rouler
par
terre
I
[Incomprehensible]
now
Je
[Incompréhensible]
maintenant
'Cause
you've
been
working
for
hours
Parce
que
tu
as
travaillé
pendant
des
heures
Times
will
change
Les
temps
changent
I
don't
understand
the
moves
Je
ne
comprends
pas
les
mouvements
Can't
commit
right
now
Je
ne
peux
pas
m'engager
maintenant
Please
don't
make
me
choose
S'il
te
plaît,
ne
me
force
pas
à
choisir
Why
you'd
go
and
leave
me
on
my
own?
Pourquoi
tu
me
laisses
tout
seul
?
I
stand
here
into
the
sun
Je
me
tiens
ici
au
soleil
Baby,
don't
go
away
Bébé,
ne
t'en
va
pas
I
wanna
play
with
you
girl
Je
veux
jouer
avec
toi,
ma
chérie
I
wanna
roll
on
the
ground
Je
veux
rouler
par
terre
I
wanna
play
with
you
girl
Je
veux
jouer
avec
toi,
ma
chérie
'Cause
you've
been
working
for
hours
Parce
que
tu
as
travaillé
pendant
des
heures
I
wanna
play
with
you
girl
Je
veux
jouer
avec
toi,
ma
chérie
I
wanna
roll
on
the
ground
Je
veux
rouler
par
terre
I
[Incomprehensible]
Je
[Incompréhensible]
'Cause
you've
been
working
for
hours
Parce
que
tu
as
travaillé
pendant
des
heures
I
wanna
play
with
you
girl
Je
veux
jouer
avec
toi,
ma
chérie
I
wanna
roll
on
the
ground
Je
veux
rouler
par
terre
I
[Incomprehensible]
Je
[Incompréhensible]
'Cause
you've
been
working
for
hours
Parce
que
tu
as
travaillé
pendant
des
heures
I
wanna
play
with
you
girl
Je
veux
jouer
avec
toi,
ma
chérie
I
wanna
roll
on
the
ground
Je
veux
rouler
par
terre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Paul Umbach, Matt White
Attention! Feel free to leave feedback.