Hey Kid - Matt Willis translation in German

Hey Kid

Lyin' here, arm around my girl
I turn on the radio.
A shame we had to bail
You know we put on quite a show.
What'm I gonna do?
I left on my answer phone
Tell them what I told you -
Right now, I just don't know.

And I said
Hey! Kid!
Don't think you gotta try and be somebody, yeah!
It happens on its own.
I said it's all right.
Hey! (Hey!) Kid! (Kid!)

You don't get along trying to be nobody else
It's god-damned right, you know!
Every day will break
But another comes along.
Won't have long to wait
And you've always got that song.
It's funny when you're drunk (funny when you're drunk!)
How everything is clear.

"Come check out my bum!"
Can get the rock right out of here.
And I said
Hey! Kid!
Don't think you gotta try and be somebody, yeah!
It happens on its own.

I said it's all right.
Hey! (Hey!) Kid! (Kid!)
You don't get along tryin' to be nobody else
It's god-damned right, you know!
Feelin' so much better in this frame of mind
'Cause I've been sick of taking over all the good guitars
And I know (and you know) I'm a capable guy.
I got so many things I wanted to do
And I got the chance to prove it to you!

Hey - I'm lyin' (I'm lyin'!) 'cause I waited my life
And I am ready to blow
But when I do something about the wind and rain
They start all over again
And I need some pieces from you!
Hey! (Hey!) Kid! (Kid!)

Don't think you gotta try and be somebody, yeah!
It happens on its own.
I said it's all right.
Hey! (Hey!) Kid! (Kid!)
You don't get along tryin' to be nobody else
It's god-damned right, you know!
Hey! (Hey!) Kid! (Kid!)
Don't think you gotta try and be somebody, yeah!
It happens on its own.
I said it's all right.
Hey! (Hey!) Kid! (Kid!)
You don't get along tryin' to be nobody else
It's god-damned right, you know!

Hey Kleiner

Lieg' hier, den Arm um mein Mädchen
Ich mach' das Radio an.
Schade, dass wir abhauen mussten
Du weißt, wir haben 'ne tolle Show hingelegt.
Was soll ich tun?
Ich hab's auf meinen Anrufbeantworter gesprochen
Sag ihnen, was ich dir gesagt hab' -
Im Moment weiß ich's einfach nicht.

Und ich sagte
Hey! Kleiner!
Denk nicht, du musst versuchen, jemand zu sein, yeah!
Es passiert von selbst.
Ich sagte, es ist okay.
Hey! (Hey!) Kleiner! (Kleiner!)

Du kommst nicht weiter, wenn du versuchst, jemand anderes zu sein
Das ist verdammt richtig, weißt du!
Jeder Tag wird anbrechen
Aber ein anderer kommt daher.
Du musst nicht lange warten
Und du hast immer dieses Lied.
Es ist komisch, wenn du betrunken bist (komisch, wenn du betrunken bist!)
Wie alles klar ist.

"Komm, schau dir meinen Hintern an!"
Kann den Rock hier richtig rauslassen.
Und ich sagte
Hey! Kleiner!
Denk nicht, du musst versuchen, jemand zu sein, yeah!
Es passiert von selbst.

Ich sagte, es ist okay.
Hey! (Hey!) Kleiner! (Kleiner!)
Du kommst nicht weiter, wenn du versuchst, jemand anderes zu sein
Das ist verdammt richtig, weißt du!
Fühl' mich so viel besser in dieser Gemütsverfassung
Denn ich hab's satt gehabt, all die guten Gitarren zu übernehmen
Und ich weiß (und du weißt), ich bin ein fähiger Kerl.
Ich hatte so viele Dinge, die ich tun wollte
Und ich hab' die Chance bekommen, es dir zu beweisen!

Hey - ich lüge (ich lüge!), denn ich hab' mein Leben lang gewartet
Und ich bin bereit durchzustarten
Aber wenn ich was gegen den Wind und Regen tu'
Fangen sie wieder von vorne an
Und ich brauche ein paar Teile von dir!
Hey! (Hey!) Kleiner! (Kleiner!)

Denk nicht, du musst versuchen, jemand zu sein, yeah!
Es passiert von selbst.
Ich sagte, es ist okay.
Hey! (Hey!) Kleiner! (Kleiner!)
Du kommst nicht weiter, wenn du versuchst, jemand anderes zu sein
Das ist verdammt richtig, weißt du!
Hey! (Hey!) Kleiner! (Kleiner!)
Denk nicht, du musst versuchen, jemand zu sein, yeah!
Es passiert von selbst.
Ich sagte, es ist okay.
Hey! (Hey!) Kleiner! (Kleiner!)
Du kommst nicht weiter, wenn du versuchst, jemand anderes zu sein
Das ist verdammt richtig, weißt du!