Lyrics and translation Matt Wills - Come Back
Say
it
ain′t
so
Dis
que
ce
n'est
pas
vrai
It's
all
gone
too
fast
Tout
est
allé
trop
vite
Maybe
my
music′s
not
meant
to
last
Peut-être
que
ma
musique
n'est
pas
faite
pour
durer
These
big
faces
ignore
my
glass
Ces
grands
visages
ignorent
mon
verre
Like
wait-
didn't
you
support
me
in
the
past?
Attends,
tu
ne
m'as
pas
soutenu
dans
le
passé
?
Out
my
shoes
Hors
de
mes
chaussures
I
was
that
guy
J'étais
ce
type
I
made
sure
that
the
crowd
was
alive
Je
m'assurais
que
la
foule
était
vivante
I
could
see
that
I
had
some
flaws
Je
pouvais
voir
que
j'avais
des
défauts
But
I
always
got
a
round
of
applause
Mais
j'avais
toujours
une
salve
d'applaudissements
So
if
my
label
up
and
dropped
me
well
I
couldn't
give
a
fuck
Donc
si
mon
label
m'a
largué,
je
m'en
fiche
I
have
been
a
down-and-outer
and
I′ll
come
back
with
some
luck
J'ai
été
un
clochard
et
je
reviendrai
avec
un
peu
de
chance
′Cause
I
did
this
being
homeless
and
I'll
do
it
as
a
star
Parce
que
je
l'ai
fait
en
étant
sans-abri
et
je
le
ferai
en
tant
que
star
You
can
take
away
it
all,
but
please
leave
me
my
guitar
Tu
peux
tout
me
prendre,
mais
laisse-moi
ma
guitare
So
I′ll
come
back,
come
back,
come
back
now
Alors
je
reviendrai,
reviendrai,
reviendrai
maintenant
Come
back,
come
back,
come
back
now
Reviens,
reviens,
reviens
maintenant
Come
back,
come
back,
come
back
Reviens,
reviens,
reviens
You
can
keep
kicking
me
down,
but
I'll
always
be
around
Tu
peux
continuer
à
me
mettre
à
terre,
mais
je
serai
toujours
là
I′m
watching'
others
just
pass
me
by
Je
regarde
les
autres
me
dépasser
I′m
not
proud
of
these
tracks
of
mine
Je
ne
suis
pas
fier
de
ces
morceaux
But
no
matter
how
hard
I
try
Mais
peu
importe
combien
j'essaie
They're
like,
"What's
the
place
on
Spotify?"
Ils
disent
: "Où
est-ce
sur
Spotify
?"
Million
views
and
it′s
a
hit
Un
million
de
vues
et
c'est
un
hit
But
only
one
man′s
deciding
it
Mais
un
seul
homme
décide
And
I
suppose
you
thought
that
I
quit
Et
je
suppose
que
tu
pensais
que
j'avais
arrêté
But
your
opinion
to
me
means
shit
Mais
ton
opinion
ne
me
concerne
pas
So
if
my
label
up
and
dropped
me
well
I
couldn't
give
a
fuck
Donc
si
mon
label
m'a
largué,
je
m'en
fiche
I
have
been
a
down-and-outer
and
I′ll
come
back
with
some
luck
J'ai
été
un
clochard
et
je
reviendrai
avec
un
peu
de
chance
'Cause
I
did
this
being
homeless
and
I′ll
do
it
as
a
star
Parce
que
je
l'ai
fait
en
étant
sans-abri
et
je
le
ferai
en
tant
que
star
You
can
take
away
it
all,
but
please
leave
me
my
guitar
Tu
peux
tout
me
prendre,
mais
laisse-moi
ma
guitare
So
I'll
come
back,
come
back,
come
back
now
Alors
je
reviendrai,
reviendrai,
reviendrai
maintenant
Come
back,
come
back,
come
back
now
Reviens,
reviens,
reviens
maintenant
Come
back,
come
back,
come
back
Reviens,
reviens,
reviens
You
can
keep
kicking
me
down,
but
I′ll
always
be
around
Tu
peux
continuer
à
me
mettre
à
terre,
mais
je
serai
toujours
là
'Til
I
come
back,
come
back,
come
back
now
Jusqu'à
ce
que
je
revienne,
revienne,
revienne
maintenant
Come
back,
come
back,
come
back
now
Reviens,
reviens,
reviens
maintenant
Come
back,
come
back,
come
back
Reviens,
reviens,
reviens
You
can
keep
kicking
me
down,
but
I'll
always
be
around
Tu
peux
continuer
à
me
mettre
à
terre,
mais
je
serai
toujours
là
′Til
I
come
back,
come
back,
come
back
now
Jusqu'à
ce
que
je
revienne,
revienne,
revienne
maintenant
Come
back,
come
back,
come
back
now
Reviens,
reviens,
reviens
maintenant
Come
back,
come
back,
come
back
Reviens,
reviens,
reviens
You
can
keep
kicking
me
down,
but
I′ll
always
be
around
Tu
peux
continuer
à
me
mettre
à
terre,
mais
je
serai
toujours
là
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): matt wills
Attention! Feel free to leave feedback.