Lyrics and translation Matt Wills - One Thing

One Thing

Do you lie in bed so it feels like I'm here
Do you call me up 'cause my voice is so near
Or do you lay wake awake 'cause without me there's no dreaming
'Cause that is my, my life since you left

And all of these daylights merge into one that never passes
'Cause without you I don't think I'll last, no-no

'Cause all I'm really needing is one thing
To keep me falling slowly
'Cause all I'm really needing is one thing
To stop me feeling lonely
'Cause all I'm really needing is one kiss, one touch
From somebody that I just love so much
Just one thing
The only who knows me

And all I'm really needing is you, ayy-ayy
'Cause all I'm really needing is you now, ayy-ayy
'Cause all I'm really needing is one kiss, one touch
From somebody that I just love so much
Just one thing
To keep me from feeling lonely
'Cause all I'm really needing is you now

Do you check your before it even vibrates
Do you wear the clothes that I left at your place
Do you play the songs we loved when we were drinking
'Cause that is my, my life since you left

And all of these daylights merge into one that never passes
'Cause without you I don't think I'll last, no-no

'Cause all I'm really needing is one thing
To keep me falling slowly
'Cause all I'm really needing is one thing
To stop me feeling lonely
'Cause all I'm really needing is one kiss, one touch
From somebody that I just love so much
Just one thing
The only who knows me

And all I'm really needing is you, ayy-ayy
'Cause all I'm really needing is you now, ayy-ayy
'Cause all I'm really needing is one kiss, one touch
From somebody that I just love so much
Just one thing
To keep me from feeling lonely
'Cause all I'm really needing is you now

So when the light goes down
There's nothing you want more than me beside you
And does it feel so loud
When you're trying to sleep and there's no one by you now
'Cause our hearts are two parts
Only work as one
And maybe that's alright

'Cause all I'm really needing is one thing
To keep me falling slowly
'Cause all I'm really needing is one thing
To stop me feeling lonely
'Cause all I'm really needing is one kiss, one touch
From somebody that I just love so much
Just one thing
The only who knows me

And all I'm really needing is you, ayy-ayy
'Cause all I'm really needing is you now, ayy-ayy
'Cause all I'm really needing is one kiss, one touch
From somebody that I just love so much
Just one thing
To keep me from feeling lonely
'Cause all I'm really needing is you now

Une Seule Chose

Est-ce que tu te couches dans ton lit pour avoir l'impression que je suis là ?
Est-ce que tu m'appelles parce que ma voix est si proche ?
Ou est-ce que tu restes éveillé parce que sans moi, il n'y a pas de rêve ?
Parce que c'est ma, ma vie depuis que tu es parti.

Et toutes ces journées se fondent en une seule qui ne passe jamais.
Parce que sans toi, je ne pense pas que je vais tenir, non, non.

Parce que tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'une seule chose.
Pour me faire tomber lentement.
Parce que tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'une seule chose.
Pour me faire arrêter de me sentir seul.
Parce que tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'un baiser, d'un toucher.
De quelqu'un que j'aime tellement.
Une seule chose.
La seule qui me connaisse.

Et tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de toi, ayy-ayy.
Parce que tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de toi maintenant, ayy-ayy.
Parce que tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'un baiser, d'un toucher.
De quelqu'un que j'aime tellement.
Une seule chose.
Pour me faire arrêter de me sentir seul.
Parce que tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de toi maintenant.

Est-ce que tu vérifies ton téléphone avant même qu'il ne vibre ?
Est-ce que tu portes les vêtements que j'ai laissés chez toi ?
Est-ce que tu écoutes les chansons qu'on aimait quand on buvait ?
Parce que c'est ma, ma vie depuis que tu es parti.

Et toutes ces journées se fondent en une seule qui ne passe jamais.
Parce que sans toi, je ne pense pas que je vais tenir, non, non.

Parce que tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'une seule chose.
Pour me faire tomber lentement.
Parce que tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'une seule chose.
Pour me faire arrêter de me sentir seul.
Parce que tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'un baiser, d'un toucher.
De quelqu'un que j'aime tellement.
Une seule chose.
La seule qui me connaisse.

Et tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de toi, ayy-ayy.
Parce que tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de toi maintenant, ayy-ayy.
Parce que tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'un baiser, d'un toucher.
De quelqu'un que j'aime tellement.
Une seule chose.
Pour me faire arrêter de me sentir seul.
Parce que tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de toi maintenant.

Alors quand la lumière s'éteint.
Il n'y a rien que tu ne veux plus que moi à tes côtés.
Et est-ce que ça te semble si fort ?
Quand tu essaies de dormir et qu'il n'y a personne près de toi maintenant.
Parce que nos cœurs sont deux parties.
Ne fonctionnent que comme un seul.
Et peut-être que c'est bien comme ça.

Parce que tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'une seule chose.
Pour me faire tomber lentement.
Parce que tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'une seule chose.
Pour me faire arrêter de me sentir seul.
Parce que tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'un baiser, d'un toucher.
De quelqu'un que j'aime tellement.
Une seule chose.
La seule qui me connaisse.

Et tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de toi, ayy-ayy.
Parce que tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de toi maintenant, ayy-ayy.
Parce que tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'un baiser, d'un toucher.
De quelqu'un que j'aime tellement.
Une seule chose.
Pour me faire arrêter de me sentir seul.
Parce que tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de toi maintenant.