Lyrics and translation Matt Woods - Poison

Poison

They told me you packed your things,
They told how you spread your wings
And left with no chance to say goodbye.
Oh then what was I? Some passerby?
Oh come on, what was I to you?

Oh now I need some kind of poison
To fix me up til the morning, oh
It may not be wise but it blinds the eyes a little,
Just enough to hide the mess you left behind.

I heard how you changed your name,
I heard how, oh how we look about the same
These words, my final acts of high, oh. (???)

But still I don't sleep at night
Although I tried,
But still I don't sleep at night no more, oh

And I need some kind of poison
To fix me up til the morning, oh
It may not be wise but it blinds the eyes a little,
Just enough to hide the mess you left behind.

Heaven help me, I don't know what else to do,
Just keep holding on to the helium balloon.
And she'll be waiting high above the clouds
And she'll stay with me
Til I come down, down, down.

Down, down, down

And I need some kind of poison
To fix me up til the morning, oh
It may not be wise but it blinds the eyes a little,
Just enough to hide the mess you left behind.

Poison

On m'a dit que tu avais fait tes valises,
On m'a dit que tu avais déployé tes ailes
Et que tu étais partie sans même avoir la chance de dire au revoir.
Alors, qu'étais-je ? Un simple passant ?
Oh, viens, qu'étais-je pour toi ?

Maintenant, j'ai besoin d'un poison,
Pour me réparer jusqu'au matin, oh
Ce n'est peut-être pas sage, mais ça aveugle un peu les yeux,
Juste assez pour cacher le désordre que tu as laissé derrière toi.

J'ai entendu dire que tu avais changé de nom,
J'ai entendu dire que, oh, comment nous ressemblons,
Ces mots, mes derniers actes de haut, oh. (???)

Mais je ne dors toujours pas la nuit
Bien que j'aie essayé,
Mais je ne dors toujours pas la nuit, oh

Et j'ai besoin d'un poison,
Pour me réparer jusqu'au matin, oh
Ce n'est peut-être pas sage, mais ça aveugle un peu les yeux,
Juste assez pour cacher le désordre que tu as laissé derrière toi.

Le ciel me vienne en aide, je ne sais pas quoi faire d'autre,
Que de continuer à m'accrocher au ballon d'hélium.
Et elle attendra là-haut, au-dessus des nuages
Et elle restera avec moi
Jusqu'à ce que je redescende, redescende, redescende.

Redescendre, redescende, redescende

Et j'ai besoin d'un poison,
Pour me réparer jusqu'au matin, oh
Ce n'est peut-être pas sage, mais ça aveugle un peu les yeux,
Juste assez pour cacher le désordre que tu as laissé derrière toi.