Lyrics and translation Matt Woods - Sunshine

Sunshine

She wakes up again to a cigarette
And calls a friend to pick her up & take her home
Somehow it doesn't seem right
To leave stay out all night just to wake up all alone
Yeah she said she don't care
They don't care she's just there to have some company
She puts her makeup on & smiles to the sound of a Beatle's song
While she's trying not to sing

She's singing love me, love me kiss me
Hold me, take care of me
Make me feel like I might be worth a little bit of your time
The rain don't make me sad
Wish I only had a little sunshine in my life

When night comes 'round there's a spot Where they all go down to have a drink or two
She's got her best dress on & forgets she might be wrong to think
What he's telling her is true
He swears there will be a time, sometimes it'll be alright
And he'll be there in the end
She's still aware, dancing with his hands in her hair
She'll wake up all alone again

She's singing love me, love me kiss me
Hold me, take care of me
Make me feel like I might be worth a little bit of your time
The rain don't make me sad
Wish I only had a little sunshine in my life

She's singing love me, love me kiss me
Hold me, take care of me
Make me feel like I might be worth a little bit of your time
The rain don't make me sad
Wish I only had a little sunshine in my life

Oh yeah
No, no
Love me, love me

Oh yeah
No, no, no
Love me
I need a little sunshine

Singing nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah love me

She's singin' nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah I need a little sunshine

I need a little sunshine in my life

Soleil

Tu te réveilles encore avec une cigarette
Et tu appelles un ami pour qu'il vienne te chercher et te ramène à la maison
D'une manière ou d'une autre, ça ne me semble pas juste
De sortir toute la nuit juste pour te réveiller toute seule
Ouais, tu as dit que tu t'en fichais
Ils s'en fichent, tu es juste là pour avoir de la compagnie
Tu te maquilles et souris au son d'une chanson des Beatles
Alors que tu essaies de ne pas chanter

Tu chantes "Love me, love me, kiss me"
"Hold me, take care of me"
"Fais-moi sentir que je pourrais valoir un peu de ton temps"
La pluie ne me rend pas triste
J'aimerais juste avoir un peu de soleil dans ma vie

Quand la nuit arrive, il y a un endroit où ils vont tous pour boire un coup ou deux
Tu as ta meilleure robe et tu oublies que tu as peut-être tort de penser
Ce qu'il te dit est vrai
Il jure qu'il y aura un moment, parfois ça ira bien
Et il sera là à la fin
Tu es toujours consciente, tu danses avec ses mains dans tes cheveux
Tu te réveilleras encore toute seule

Tu chantes "Love me, love me, kiss me"
"Hold me, take care of me"
"Fais-moi sentir que je pourrais valoir un peu de ton temps"
La pluie ne me rend pas triste
J'aimerais juste avoir un peu de soleil dans ma vie

Tu chantes "Love me, love me, kiss me"
"Hold me, take care of me"
"Fais-moi sentir que je pourrais valoir un peu de ton temps"
La pluie ne me rend pas triste
J'aimerais juste avoir un peu de soleil dans ma vie

Oh oui
Non, non
Aime-moi, aime-moi

Oh oui
Non, non, non
Aime-moi
J'ai besoin d'un peu de soleil

Chanter "Nah, nah"
"Nah, nah, nah, nah, nah"
"Nah, nah"
"Nah, nah, nah, nah, nah"
"Nah, nah, aime-moi"

Tu chantes "Nah, nah"
"Nah, nah, nah, nah, nah"
"Nah, nah"
"Nah, nah, nah, nah, nah"
"Nah, nah, j'ai besoin d'un peu de soleil"

J'ai besoin d'un peu de soleil dans ma vie