Lyrics and translation Matt and Kim feat. Soulja Boy & Andrew W.K. - I'm a Goner

I'm a Goner

I feel so high like I′m on a plane,
Like I'm on a cloud nine and I′m making it rain!
Black shoes, black shirt, black hat, black diamonds,
Black everything I brought black back
Black Franck Muller, Tell our haters bout' that
I'm so out of here, you can′t stop that!
Fast is a fact, I can′t feel my face,
I'm so outta space, I′m so in a daze!
Believe me I said, I'm a goner
All my life you′ve known, I'm a goner
Believe me, I′m a goner
Come with me, I'm a goner!
Believe me I said, I'm a goner
All my life you′ve known, I′m a goner!
Believe me, I'm a goner
Life′s too short to wait any longer!
Well I'm a goner, can′t you see?
Started shallow - going deep!
I'm a goner, can′t you see?
Singing six feet beneath.
I'm a goner, bit by bit
Bit's too thin, I′m overhead
Chalk-drawn picture, while you sleep
I′m a goner, can't you see?
I said I′m a goner, you better not look for me!
I'm a goner.
I′m long gone; Now boy - I'm telling you
I′m a goner.
You're never ever gonna find me (Oh)
I'm a goner.
I′m long gone - so sing that song.
Believe me I said, I′m a goner
All my life you've known, I′m a goner
Believe me, I'm a goner
Come with me, I′m a goner!
Believe me I said, I'm a goner
All my life you′ve known, I'm a goner!
Believe me, I'm a goner
Life′s too short to wait any longer!
I′ll be there in a minute - don't you wait for me!
Believe me I′m a goner - it's too late for me!
Take me on my shoes - no replacing me.
It′s okay, I'm living two lives - no saving me!
Oh, Oh
I said Oh, Oh
I said Oh, Oh, Oh.
Believe me I said, I′m a goner
All my life you've known, I'm a goner
Believe me, I′m a goner
Come with me, I′m a goner!
Believe me I said, I'm a goner
All my life you′ve known, I'm a goner!
Believe me, I′m a goner
Life's too short to wait any longer!
Believe me I said, I′m a goner
All my life you've known, I'm a goner
Believe me, I′m a goner
Come with me, I′m a goner!
Believe me I said, I'm a goner
All my life you′ve known, I'm a goner!
Believe me, I′m a goner
Life's too short to wait any longer!

I'm a Goner

Je me sens tellement haut comme si j'étais dans un avion,
Comme si j'étais sur un nuage neuf et que je faisais pleuvoir !
Chaussures noires, chemise noire, chapeau noir, diamants noirs,
Tout en noir, j'ai ramené le noir
Franck Muller noir, parlez-en à nos ennemis
Je suis tellement ailleurs, tu ne peux pas m'arrêter !
C'est un fait, je ne sens plus mon visage,
Je suis tellement dans l'espace, je suis tellement dans un état second !
Crois-moi, j'ai dit, je suis un goner
Toute ma vie, tu l'as su, je suis un goner
Crois-moi, je suis un goner
Viens avec moi, je suis un goner !
Crois-moi, j'ai dit, je suis un goner
Toute ma vie, tu l'as su, je suis un goner !
Crois-moi, je suis un goner
La vie est trop courte pour attendre plus longtemps !
Eh bien, je suis un goner, tu ne vois pas ?
J'ai commencé superficiellement - je vais en profondeur !
Je suis un goner, tu ne vois pas ?
Chantant six pieds sous terre.
Je suis un goner, petit à petit
Un peu trop fin, je suis au-dessus
Dessin à la craie, pendant que tu dors
Je suis un goner, tu ne vois pas ?
J'ai dit que je suis un goner, tu ferais mieux de ne pas me chercher !
Je suis un goner.
Je suis parti depuis longtemps ; maintenant, mon garçon, je te le dis
Je suis un goner.
Tu ne me retrouveras jamais (Oh)
Je suis un goner.
Je suis parti depuis longtemps - alors chante cette chanson.
Crois-moi, j'ai dit, je suis un goner
Toute ma vie, tu l'as su, je suis un goner
Crois-moi, je suis un goner
Viens avec moi, je suis un goner !
Crois-moi, j'ai dit, je suis un goner
Toute ma vie, tu l'as su, je suis un goner !
Crois-moi, je suis un goner
La vie est trop courte pour attendre plus longtemps !
Je serai là dans une minute - ne m'attends pas !
Crois-moi, je suis un goner - c'est trop tard pour moi !
Emmène-moi sur mes chaussures - ne me remplace pas.
C'est bon, je vis deux vies - ne me sauve pas !
Oh, Oh
J'ai dit Oh, Oh
J'ai dit Oh, Oh, Oh.
Crois-moi, j'ai dit, je suis un goner
Toute ma vie, tu l'as su, je suis un goner
Crois-moi, je suis un goner
Viens avec moi, je suis un goner !
Crois-moi, j'ai dit, je suis un goner
Toute ma vie, tu l'as su, je suis un goner !
Crois-moi, je suis un goner
La vie est trop courte pour attendre plus longtemps !
Crois-moi, j'ai dit, je suis un goner
Toute ma vie, tu l'as su, je suis un goner
Crois-moi, je suis un goner
Viens avec moi, je suis un goner !
Crois-moi, j'ai dit, je suis un goner
Toute ma vie, tu l'as su, je suis un goner !
Crois-moi, je suis un goner
La vie est trop courte pour attendre plus longtemps !