Cameras - Matt and Kim translation in French

Cameras

Sun's going down let's get together
On the bridge we'll meet up tonight

Black pants red sweatshirt and brown bags
Above the East River's northern lights

You see what I see
I thought it make believe
Watched the sun rise
On my street

Old cement makes for
A solid place to lay
Bed of light grey
My bed of light grey

While I know it's letters
That can spell
I hear now it's words that can say

I decided to start writing less
And I'm talking more everyday

Sixteen of our friends
A five seat bright red van
Curbside view
Turn off of grand

Pound my steering wheel
We yell to the windshield
I'm finally home
I'm finally home

No time for cameras
We'll use our eyes instead
No time for cameras
We'll be gone when we're dead
No time for cameras
We'll use our eyes instead
I see flashes of gold

Every single car alarm we hear
We'll steal and throw through their window
My water comes straight from the tap
And those bottles are all just for show

I see that we're made of
More then blood and bones
See we're made of
Sticks and stones

Don't forget to breathe
Need locks for your keys
Don't forget to breathe now
Forget to breathe now

No time for cameras
We'll use our eyes instead
No time for cameras
We'll be gone when we're dead
No time for cameras
We'll use our eyes instead
I see flashes of gold

Caméras

Le soleil se couche, on se retrouve
Sur le pont, on se retrouvera ce soir

Pantalon noir, sweat-shirt rouge et sacs marrons
Au-dessus des lumières du nord de l'East River

Tu vois ce que je vois
Je pensais que c'était de l'imagination
J'ai regardé le soleil se lever
Dans ma rue

Le vieux ciment fait un
Endroit solide pour s'allonger
Lit gris clair
Mon lit gris clair

Alors que je sais que ce sont des lettres
Qui peuvent épeler
J'entends maintenant que ce sont des mots qui peuvent dire

J'ai décidé d'écrire moins
Et je parle plus chaque jour

Seize de nos amis
Un van rouge vif à cinq places
Vue sur le trottoir
Tourner au loin de Grand

Je martèle mon volant
On crie au pare-brise
Je suis enfin à la maison
Je suis enfin à la maison

Pas le temps pour les caméras
On utilisera nos yeux à la place
Pas le temps pour les caméras
On sera partis quand on sera morts
Pas le temps pour les caméras
On utilisera nos yeux à la place
Je vois des éclairs d'or

Chaque alarme de voiture qu'on entend
On volera et on la jettera par leur fenêtre
Mon eau vient directement du robinet
Et ces bouteilles ne sont là que pour le spectacle

Je vois qu'on est faits de
Plus que du sang et des os
On est faits de
Bâtons et pierres

N'oublie pas de respirer
Il faut des serrures pour tes clés
N'oublie pas de respirer maintenant
Oublie de respirer maintenant

Pas le temps pour les caméras
On utilisera nos yeux à la place
Pas le temps pour les caméras
On sera partis quand on sera morts
Pas le temps pour les caméras
On utilisera nos yeux à la place
Je vois des éclairs d'or