Lyrics and translation Matt and Kim - Good Ol' Fashion Nightmare

Good Ol' Fashion Nightmare

Show me the sidestreets in your life
Train yards like bone yards sharpened knives
Sidewalks are unassuming fields
Concrete and cracks won′t cut you deals
Lost teeth like white jewels of some kind
Petty theft for penny crimes
And we yell
Ahhh like a good old fashion nightmare

Riding trains to the end of lines
Still we've got nothin′ but time
The skyline looks brighter tonight
Let's go smash out every light
Your left foot in front of right
And we yell
Ahh like a good old fashion nightmare (Repeats)

Старомодный Кошмар

Покажи мне закоулки своей жизни,
Сортировочные станции, как кладбища, — остро наточенные ножи.
Тротуары — непритязательные поля,
Бетон и трещины не заключат с тобой сделок.
Выбитые зубы, словно белые драгоценности,
Мелкие кражи за грошовые преступления.
И мы кричим,
А-а-а, как в старомодном кошмаре.

Едем на поездах до конца линии,
И все же у нас ничего нет, кроме времени.
Линия горизонта сегодня ярче,
Давай разобьем каждый фонарь.
Твоя левая нога перед правой,
И мы кричим,
А-а-а, как в старомодном кошмаре (Повторяется).