Lyrics and translation Matt and Kim - Now

Now

I know that things aren't perfect
Drum set worn on the surface
Some things are better with age
Some things no longer remain

And I know that things aren't perfect
Sick and a little nervous
Knives tend to get dull and round
So let's cut this whole building down

(Now)

Now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now

And I know that things aren't perfect
Socks with holes no one noticed
Sneakers off laces still tied
Sometimes truth sounds just like lies

And I know that things aren't perfect
But let's make tonight worth it
Stand up right here, take a bow
And we wll all ride this thing down

(Now)

Now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now

(Some things aren't perfect)
(Make tonight worth it)
(Some things aren't perfect)
(Make tonight worth it)

Сейчас

Я знаю, что всё не идеально,
Барабанная установка потертая,
Некоторые вещи становятся лучше с возрастом,
А некоторые исчезают бесследно.

И я знаю, что всё не идеально,
Болею и немного нервничаю,
Ножи тупятся и закругляются,
Так давай снесём к чертям всё это здание.

(Сейчас)

Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас

И я знаю, что всё не идеально,
Носки с дырками, никто не заметил,
Кроссовки без шнурков, но всё ещё завязаны,
Иногда правда звучит как ложь.

И я знаю, что всё не идеально,
Но давай сделаем эту ночь стоящей,
Встань прямо здесь, поклонись,
И мы все вместе пройдем этот путь до конца.

(Сейчас)

Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас

(Некоторые вещи не идеальны)
(Сделаем эту ночь стоящей)
(Некоторые вещи не идеальны)
(Сделаем эту ночь стоящей)