Mattafix - Big City Life (Solid Groove mix) - translation of the lyrics into Russian
Mattafix Big City Life (Solid Groove mix)

Mattafix - Big City Life (Solid Groove mix)

Lyrics and translation Mattafix - Big City Life (Solid Groove mix)




Big City Life (Solid Groove mix)
Жизнь большого города (Solid Groove mix)
Big City Life,
Жизнь большого города,
Me try fi get by,
Я пытаюсь выжить,
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
Давление не спадает, как бы я ни старался.
Big City Life,
Жизнь большого города,
Here my heart have no base,
Здесь мое сердце не находит покоя,
And right now Babylon de pon me case.
И сейчас Вавилон преследует меня.
Big City Life,
Жизнь большого города,
Try fi get by,
Пытаюсь выжить,
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
Давление не спадает, как бы я ни старался.
Big City Life,
Жизнь большого города,
My heart have no base,
Мое сердце не находит покоя,
And right now Babylon de pon me case.
И сейчас Вавилон преследует меня.
People in a show,
Люди на показе,
All lined in a row.
Все выстроились в ряд.
We just push on by,
Мы просто проходим мимо,
Its funny,
Забавно,
How hard we try.
Как сильно мы стараемся.
Take a moment to relax.
Найди минутку, чтобы расслабиться.
Before you do anything rash.
Прежде чем сделать что-то опрометчивое.
Don't you wanna know me?,
Разве ты не хочешь узнать меня?
Be a friend of mine.
Стань моей подругой.
I'll share some wisdom with you.
Я поделюсь с тобой мудростью.
Don't you ever get lonely,
Разве ты никогда не чувствуешь себя одинокой,
From time to time?
Время от времени?
Don't let the system get you down.
Не позволяй системе сломить тебя.
Big City Life,
Жизнь большого города,
Me try fi get by,
Я пытаюсь выжить,
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
Давление не спадает, как бы я ни старался.
Big City Life,
Жизнь большого города,
Here my heart have no base,
Здесь мое сердце не находит покоя,
And right now Babylon de pon me case.
И сейчас Вавилон преследует меня.
Big City Life,
Жизнь большого города,
Try fi get by,
Пытаюсь выжить,
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
Давление не спадает, как бы я ни старался.
Big City Life,
Жизнь большого города,
My heart have no base,
Мое сердце не находит покоя,
And right now Babylon de pon me case.
И сейчас Вавилон преследует меня.
Soon our work is done,
Скоро наша работа будет сделана,
All of us one by one.
Все мы один за другим.
Still we live our lives,
Тем не менее мы живем своей жизнью,
As if all this stuff survives.
Как будто все это имеет значение.
Don't you wanna
Разве ты не хочешь
Know me?,
Узнать меня?
Be a friend of mine.
Стань моей подругой.
I'll share some wisdom with you.
Я поделюсь с тобой мудростью.
Don't you ever get lonely,
Разве ты никогда не чувствуешь себя одинокой,
From time to time?
Время от времени?
Don't let the system get you down.
Не позволяй системе сломить тебя.
The Linguist across the seas and the oceans,
Лингвист по морям и океанам,
A permanent Itinerant is what I've chosen.
Вечный странник - вот что я выбрал.
I find myself in Big City prison,
Я оказался в тюрьме большого города,
Arisen from the vision of man kind.
Возникшей из видения человечества.
Designed, to keep me discreetly neatly in the corner,
Созданной, чтобы держать меня незаметно и аккуратно в углу,
You'll find me with the flora and the fauna and the hardship.
Ты найдешь меня среди флоры и фауны, в трудностях.
Back a yard is where my heart is still
Мой дом там, где мое сердце,
I find it hard to depart this Big City Life.
Мне трудно покинуть эту жизнь большого города.
Big City Life,
Жизнь большого города,
Me try fi get by,
Я пытаюсь выжить,
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
Давление не спадает, как бы я ни старался.
Big City Life,
Жизнь большого города,
Here my heart have no base,
Здесь мое сердце не находит покоя,
And right now Babylon de pon me case.
И сейчас Вавилон преследует меня.
Big City Life,
Жизнь большого города,
Try fi get by,
Пытаюсь выжить,
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
Давление не спадает, как бы я ни старался.
Big City Life,
Жизнь большого города,
My heart have no base,
Мое сердце не находит покоя,
And right now Babylon de pon me case.
И сейчас Вавилон преследует меня.
Big City Life,
Жизнь большого города,
Me try fi get by,
Я пытаюсь выжить,
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
Давление не спадает, как бы я ни старался.
Big City Life,
Жизнь большого города,
Here my heart have no base,
Здесь мое сердце не находит покоя,
And right now Babylon de pon me case.
И сейчас Вавилон преследует меня.
Big City Life,
Жизнь большого города,
Try fi get by,
Пытаюсь выжить,
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
Давление не спадает, как бы я ни старался.
Big City Life,
Жизнь большого города,
My heart have no base,
Мое сердце не находит покоя,
And right now Babylon de pon me case.
И сейчас Вавилон преследует меня.




Writer(s): Preetesh Mavji Hirji, Marlon Roudette
Mattafix - Big City Life
Album
Big City Life
date of release
08-08-2005

1 Big City Life (Mattafix mix)
2 Big City Life (Cutfather & Joe mix)
3 Big City Life (Solid Groove mix)
Attention! Feel free to leave feedback.