Mattafix - Cool Down the Pace - translation of the lyrics into Russian
Mattafix Cool Down the Pace

Mattafix - Cool Down the Pace

Lyrics and translation Mattafix - Cool Down the Pace




Cool Down the Pace
Остынь
Went to a dance last Saturday night.
В прошлую субботу вечером я пошел на танцы.
I was feeling tipsy and the mood was right.
Я был навеселе, и настроение было подходящим.
Sight a little daughter and ah step in a de corner.
Увидел милашку и пригласил ее в уголок.
Cause I feel like dancing all night.
Потому что мне хотелось танцевать всю ночь напролет.
But I told her,
Но я сказал ей:
Cool down the pace for me little woman.
«Притормози, малышка.
Your dubbin it too fast for me.
Ты слишком быстро двигаешься.»
Cool down the pace for me little woman.
«Притормози, малышка.
That's not how it should be.
Так не должно быть.»
I told her to try.
Я сказал ей попробовать.
I don't know why.
Не знаю почему.
She keep on trying but she can't.
Она продолжает пытаться, но у нее не получается.
And so she do it how she want.
И поэтому она делает так, как хочет.
And so I told her,
И тогда я сказал ей:
Cool down the pace for me little woman.
«Притормози, малышка.
Your dubbin it too fast for me.
Ты слишком быстро двигаешься.»
Cool down the pace for me little woman.
«Притормози, малышка.
That's not how it should be.
Так не должно быть.»
And I told her,
И я сказал ей:
Cool down, cool down.
«Остынь, остынь.»
I told her,
Я сказал ей:
Cool down, cool down.
«Остынь, остынь.»
Went to a dance last Saturday night.
В прошлую субботу вечером я пошел на танцы.
I was feeling tipsy and the mood was right.
Я был навеселе, и настроение было подходящим.
Sight a little daughter and ah step in a de corner.
Увидел милашку и пригласил ее в уголок.
Cause I feel like dancing all night.
Потому что мне хотелось танцевать всю ночь напролет.
And so I told her,
И тогда я сказал ей:
Cool down the pace for me little woman.
«Притормози, малышка.
Your dubbin it too fast for me.
Ты слишком быстро двигаешься.»
Cool down the pace for me little woman.
«Притормози, малышка.
That's not how it should be.
Так не должно быть.»
She said she would try.
Она сказала, что попробует.
She just don't know why.
Она просто не знает почему.
She keep on trying but she can't.
Она продолжает пытаться, но у нее не получается.
And so she do it how she want.
И поэтому она делает так, как хочет.
And so I told her,
И тогда я сказал ей:
Cool down the pace for me little woman.
«Притормози, малышка.
Your dubbin it too fast for me.
Ты слишком быстро двигаешься.»
Cool down the pace for me little woman.
«Притормози, малышка.
That's not how it should be.
Так не должно быть.»
And I told her,
И я сказал ей:
Cool down, cool down.
«Остынь, остынь.»
I told her,
Я сказал ей:
Cool down, cool down.
«Остынь, остынь.»
Cool down, cool down.
«Остынь, остынь.»
She said she would try.
Она сказала, что попробует.
I don't know why.
Не знаю почему.
She keep on trying but she can't.
Она продолжает пытаться, но у нее не получается.
And so she do it how she want.
И поэтому она делает так, как хочет.
But I told her,
Но я сказал ей:
Cool down the pace for me little woman.
«Притормози, малышка.
Your dubbin it too fast for me.
Ты слишком быстро двигаешься.»
Cool down the pace for me little woman.
«Притормози, малышка.
That's not how it should be.
Так не должно быть.»
Cool down the pace for me little woman.
«Притормози, малышка.
Your dubbin it too fast for me.
Ты слишком быстро двигаешься.»
Cool down the pace for me little woman.
«Притормози, малышка.
That's not how it should be.
Так не должно быть.»




Writer(s): Isaacs Gregory Anthony, Weise Sylvester Alphonso
Mattafix - Signs of a Struggle
Album
Signs of a Struggle
date of release
08-12-2008

1 Big City Life
2 Gangster Blues
3 Passer By
4 To & Fro
5 Everyone Around You
6 Clear And Present Danger
7 Older
8 I To You
9 Impartial
10 The Means
11 The Forgotten
12 555
13 Cool Down the Pace
Attention! Feel free to leave feedback.