Mattafix - I To You - translation of the lyrics into French
Mattafix I To You

Mattafix - I To You

Lyrics and translation Mattafix - I To You




I To You
Je t'aime
In so many ways,
De tant de manières,
I'm not a fighter I'm a lover.
Je ne suis pas un combattant, je suis un amant.
This aint the old days.
Ce n'est pas l'ancien temps.
And I'm a 21st century brother.
Et je suis un frère du XXIe siècle.
And if you don't know,
Et si tu ne sais pas,
Who I am you will never know.
Qui je suis, tu ne le sauras jamais.
You don't know,
Tu ne sais pas,
You so you try to keep it on a down low.
Tu essaies donc de le garder discret.
Unless you,
Sauf si tu veux,
Wanna tell me when I ask you...
Me le dire quand je te le demande...
Who am I to you?
Qui suis-je pour toi ?
Your mamma don't know.
Ta mère ne le sait pas.
Your daddy aint sure.
Ton père n'est pas sûr.
Who am I to you?
Qui suis-je pour toi ?
Everybody you know,
Tout le monde que tu connais,
Pass me straight on the road.
Me fait passer droit sur la route.
Now I'd like to know,
Maintenant j'aimerais savoir,
Who am I to you?
Qui suis-je pour toi ?
The sun is going down,
Le soleil se couche,
And the streets are getting empty.
Et les rues se vident.
I'm a stranger in your town,
Je suis un étranger dans ta ville,
I'll be a friend if you would let me.
Je serai un ami si tu me le permets.
And if you don't know,
Et si tu ne sais pas,
Who I am you will never know.
Qui je suis, tu ne le sauras jamais.
You don't know,
Tu ne sais pas,
You so you try to keep it on a down low.
Tu essaies donc de le garder discret.
Unless you,
Sauf si tu veux,
Wanna tell me when I ask you...
Me le dire quand je te le demande...
Who am I to you?
Qui suis-je pour toi ?
Your mamma don't know.
Ta mère ne le sait pas.
Your daddy aint sure.
Ton père n'est pas sûr.
Who am I to you?
Qui suis-je pour toi ?
Everybody you know,
Tout le monde que tu connais,
Pass me straight on the road.
Me fait passer droit sur la route.
Now I'd like to know,
Maintenant j'aimerais savoir,
Who am I to you?
Qui suis-je pour toi ?
Who am I to you?
Qui suis-je pour toi ?
Your mamma don't know.
Ta mère ne le sait pas.
Your daddy aint sure.
Ton père n'est pas sûr.
Who am I to you?
Qui suis-je pour toi ?
Everybody you know,
Tout le monde que tu connais,
Pass me straight on the road.
Me fait passer droit sur la route.
Now I'd like to know,
Maintenant j'aimerais savoir,
Who am I to you?
Qui suis-je pour toi ?




Writer(s): Philip Carden Thornally, Marlon Roudette
Mattafix - Signs of a Struggle
Album
Signs of a Struggle
date of release
08-12-2008

1 Big City Life
2 Gangster Blues
3 Passer By
4 To & Fro
5 Everyone Around You
6 Clear And Present Danger
7 Older
8 I To You
9 Impartial
10 The Means
11 The Forgotten
12 555
13 Cool Down the Pace
Attention! Feel free to leave feedback.