Older - Mattafix translation in German

Older

All I wanted was to live without the middleman.
All you needed was a chance to say, "I told you so".
When you're cold and battered all you want is to know you matter to someone.

And I had to throw away all the plans we made and now these days.
With marks against my shoulders I feel like I'm older than I am.

All I want right now is to be my own child.
Do you think it makes me a better man just to know I can be alone a while?

And I had to throw away all the plans we made and now these days.
With marks against my shoulders I feel like I'm older than I am.
I am.

Älter

Alles, was ich wollte, war, ohne Vermittler zu leben.
Alles, was du brauchtest, war eine Gelegenheit zu sagen: „Ich hab's dir ja gesagt“.
Wenn du frierst und zerschlagen bist, willst du nur wissen, dass du jemandem wichtig bist.

Und ich musste all die Pläne verwerfen, die wir machten, und jetzt dieser Tage.
Mit Lasten auf meinen Schultern fühle ich mich älter als ich bin.

Alles, was ich jetzt will, ist, mein eigenes Kind zu sein.
Denkst du, es macht mich zu einem besseren Mann, nur zu wissen, dass ich eine Weile allein sein kann?

Und ich musste all die Pläne verwerfen, die wir machten, und jetzt dieser Tage.
Mit Lasten auf meinen Schultern fühle ich mich älter als ich bin.
Bin ich.