Mattafix - Stranger Forever - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mattafix - Stranger Forever




Stranger Forever
Étranger pour toujours
Excuse me where you from?
Excuse-moi, d'où viens-tu ?
I definitely know you.
Je te connais certainement.
A chance I could be wrong.
Il y a une chance que je me trompe.
And you are a stranger.
Et tu es une inconnue.
Before I move along,
Avant que je ne m'en aille,
Tell me where I know you from.
Dis-moi je te connais.
Maybe I am mistaken,
Peut-être que je me trompe,
Maybe you'll stay a stranger.
Peut-être que tu resteras une inconnue.
It's alright,
C'est bon,
I'm the innocent type you can talk to.
Je suis du genre innocent avec qui tu peux parler.
It's ok,
C'est bon,
The inquisitive type don't walk away.
Le genre curieux ne s'en va pas.
I sing ahhhhhhhh.
Je chante ahhhhhhhh.
I sing ahhhhhhhh.
Je chante ahhhhhhhh.
Excuse me where you from?
Excuse-moi, d'où viens-tu ?
I definitely know you.
Je te connais certainement.
A chance I could be wrong.
Il y a une chance que je me trompe.
And you are a stranger.
Et tu es une inconnue.
Before I move along,
Avant que je ne m'en aille,
Tell me where I know you from.
Dis-moi je te connais.
Maybe I am mistaken,
Peut-être que je me trompe,
Maybe you'll stay a stranger.
Peut-être que tu resteras une inconnue.
Familiar vibe within you,
Une ambiance familière en toi,
It's what I recognize.
C'est ce que je reconnais.
Familiar vibe within you,
Une ambiance familière en toi,
Makes me sing ahhhhhhhh,
Me fait chanter ahhhhhhhh,
Sing ahhhhhhhh.
Chanter ahhhhhhhh.
Excuse me where you from?
Excuse-moi, d'où viens-tu ?
I definitely know you.
Je te connais certainement.
A chance I could be wrong.
Il y a une chance que je me trompe.
And you are a stranger.
Et tu es une inconnue.
Before I move along,
Avant que je ne m'en aille,
Tell me where I know you from.
Dis-moi je te connais.
Maybe I am mistaken,
Peut-être que je me trompe,
Maybe you'll stay a stranger.
Peut-être que tu resteras une inconnue.
Excuse me where you from?
Excuse-moi, d'où viens-tu ?
I definitely know you.
Je te connais certainement.
A chance I could be wrong.
Il y a une chance que je me trompe.
And you are a stranger.
Et tu es une inconnue.
Before I move along,
Avant que je ne m'en aille,
Tell me where I know you from.
Dis-moi je te connais.
Maybe I am mistaken,
Peut-être que je me trompe,
Maybe you'll stay a stranger.
Peut-être que tu resteras une inconnue.
Excuse me where you from?
Excuse-moi, d'où viens-tu ?
I definitely know you.
Je te connais certainement.
A chance I could be wrong.
Il y a une chance que je me trompe.
And you are a stranger.
Et tu es une inconnue.
Before I move along,
Avant que je ne m'en aille,
Tell me where I know you from.
Dis-moi je te connais.
Maybe I am mistaken,
Peut-être que je me trompe,
Maybe you'll stay a stranger.
Peut-être que tu resteras une inconnue.





Writer(s): Marlon Roudette, Preetesh Mavji Hirji


Attention! Feel free to leave feedback.