Lyrics and translation Mattafix - The Means
Sigh.
Soupir.
Head
rests,
Tête
reposée,
A
sore
mind
behind
these
red
eyes.
Un
esprit
douloureux
derrière
ces
yeux
rouges.
Watch
the
television,
Regarde
la
télévision,
Sweet
escapism,
Douce
évasion,
Game
shows
and
racism.
Jeux
télévisés
et
racisme.
Headlines,
Titres,
War
crimes
behind
disguised
affection.
Crimes
de
guerre
derrière
une
affection
déguisée.
All
for
a
cause
that
never
was.
Tout
pour
une
cause
qui
n'a
jamais
existé.
Call
for
a
voice
but
all
it
does
is
sigh.
Appel
pour
une
voix
mais
tout
ce
qu'il
fait
est
de
soupirer.
Inside.
À
l'intérieur.
Sigh.
Soupir.
More
or
less,
Plus
ou
moins,
There
abouts,
Par
là,
A
young
man
with
so
many
doubts.
Un
jeune
homme
avec
tant
de
doutes.
I
try
to
learn
impersonating,
J'essaie
d'apprendre
en
imitant,
The
clever
moves
but
I
am
facing,
Les
mouvements
intelligents,
mais
je
suis
confronté
à,
The
always
power-crazed,
La
génération
toujours
avide
de
pouvoir,
Middle
aged
generation.
D'âge
moyen.
All
for
a
cause
that
never
was.
Tout
pour
une
cause
qui
n'a
jamais
existé.
Call
for
a
voice
but
all
it
does
is
sigh.
Appel
pour
une
voix
mais
tout
ce
qu'il
fait
est
de
soupirer.
Inside.
À
l'intérieur.
Sigh.
Soupir.
Inside.
À
l'intérieur.
Sigh.
Soupir.
Blood
and
blame
passed
on
to
a
neighbour.
Le
sang
et
le
blâme
transmis
à
un
voisin.
Continuing
the
chain.
Poursuivant
la
chaîne.
Deadly
game
of
whispers.
Jeu
mortel
de
murmures.
How
am
I
to
grow.
Comment
puis-je
grandir.
The
life
I
love
I
don't
know.
La
vie
que
j'aime,
je
ne
la
connais
pas.
Somehow,
someway.
D'une
manière
ou
d'une
autre.
Blood
and
blame
passed
on
to
a
neighbour.
Le
sang
et
le
blâme
transmis
à
un
voisin.
Continuing
the
chain.
Poursuivant
la
chaîne.
Deadly
game
of
whispers.
Jeu
mortel
de
murmures.
How
am
I
to
grow.
Comment
puis-je
grandir.
The
life
I
love
I
don't
know.
La
vie
que
j'aime,
je
ne
la
connais
pas.
Somehow,
someway.
D'une
manière
ou
d'une
autre.
Blood
and
blame
passed
on
to
a
neighbour.
Le
sang
et
le
blâme
transmis
à
un
voisin.
Continuing
the
chain.
Poursuivant
la
chaîne.
Deadly
game
of
whispers.
Jeu
mortel
de
murmures.
How
am
I
to
grow.
Comment
puis-je
grandir.
The
life
I
love
I
don't
know.
La
vie
que
j'aime,
je
ne
la
connais
pas.
Somehow,
someway.
D'une
manière
ou
d'une
autre.
Rate the translation
1
Big City Life
2 Gangster Blues
3 Passer By
4 To & Fro
5 Everyone Around You
6 Clear And Present Danger
7 Older
8 I To You
9 Impartial
10 The Means
11 The Forgotten
12 555
13 Cool Down the Pace
2 Gangster Blues
3 Passer By
4 To & Fro
5 Everyone Around You
6 Clear And Present Danger
7 Older
8 I To You
9 Impartial
10 The Means
11 The Forgotten
12 555
13 Cool Down the Pace
Attention! Feel free to leave feedback.