Lyrics and translation Mattafix - To & Fro (Live From Hammersmith Appollo)
I
had
a
thought
of
you,
J'ai
pensé
à
toi,
In
solitude
without
rescue.
Dans
la
solitude
sans
secours.
Your
thoughts
are
in
the
pouring
rain,
Tes
pensées
sont
dans
la
pluie
battante,
And
you
feel
the
way
you
did
before
I
met
you.
Et
tu
ressens
ce
que
tu
ressentais
avant
que
je
ne
te
rencontre.
Now
I
see
the
pain
forcing
you
to
blame,
Maintenant
je
vois
la
douleur
te
forcer
à
blâmer,
The
only
man
that
loved
you.
Le
seul
homme
qui
t'aimait.
Well
no
one
more
got
close
to
me
before.
Eh
bien,
personne
ne
s'est
jamais
autant
approché
de
moi
avant.
I'm
amazed
I
let
you.
Je
suis
étonné
de
t'avoir
laissé
faire.
To
& fro,
Aller
et
venir,
Is
how
my
thoughts
would
go,
C'est
comme
ça
que
mes
pensées
allaient,
While
I
was
looking
for,
Alors
que
je
cherchais,
My
release.
Mon
échappatoire.
You
should
know,
Tu
devrais
savoir,
I
had
to
let
you
go,
J'ai
dû
te
laisser
partir,
Now
and
forever
more,
Maintenant
et
pour
toujours,
I'm
out
of
reach.
Je
suis
hors
de
portée.
Now
I
see
it
all,
Maintenant
je
vois
tout,
Right
before
me,
Juste
devant
moi,
Your
little
story,
Ta
petite
histoire,
My
role
was
on
the
page,
Mon
rôle
était
sur
la
page,
I
refused
to
play
in
your
tragedy.
J'ai
refusé
de
jouer
dans
ta
tragédie.
I
feel
no
remorse
while
you
deal
with
yours.
Je
ne
ressens
aucun
remords
alors
que
tu
gères
la
tienne.
How
you
feeling
lately?
Comment
te
sens-tu
ces
derniers
temps
?
Well
no
one
more
got
close
to
me
before.
Eh
bien,
personne
ne
s'est
jamais
autant
approché
de
moi
avant.
Lady
you
betrayed
me.
Chérie,
tu
m'as
trahi.
To
& fro,
Aller
et
venir,
Is
how
my
thoughts
would
go,
C'est
comme
ça
que
mes
pensées
allaient,
While
I
was
looking
for,
Alors
que
je
cherchais,
My
release.
Mon
échappatoire.
You
should
know,
Tu
devrais
savoir,
I
had
to
let
you
go,
J'ai
dû
te
laisser
partir,
Now
and
forever
more,
Maintenant
et
pour
toujours,
I'm
out
of
reach.
Je
suis
hors
de
portée.
Hence
in
the
past
tense
the
sentiments,
D'où
les
sentiments
au
passé,
The
arguments,
Les
arguments,
Taking
offence.
Se
sentir
offensé.
The
only
consequence
I'm
left
to
lament,
La
seule
conséquence
que
je
regrette,
The
love
that
came
and
went.
L'amour
qui
est
venu
et
qui
est
parti.
I'm
still
a
true
gent.
Je
suis
toujours
un
vrai
gentleman.
Never
bitter
and
never
twisted.
Jamais
amer
et
jamais
tordu.
Only
optimistic
about
the
main
statistic.
Seulement
optimiste
sur
la
statistique
principale.
Number
one
is
standing
vertical
cause
I
never
take
things
personal.
Le
numéro
un
est
debout
parce
que
je
ne
prends
jamais
les
choses
personnellement.
Believe
me,
Crois-moi,
My
woman
my
woman
is
gone,
Ma
femme,
ma
femme
est
partie,
And
so
me
just
move
on.
Et
donc
je
continue.
Da
Linguist,
this
producer
this
performer,
Da
Linguist,
ce
producteur,
ce
performeur,
Moulded
by
the
pain
and
the
trauma.
Modelé
par
la
douleur
et
le
traumatisme.
I'm
on
a
mission
to
listen
to
intuition
more
than
I've
ever
done
before
never
keep
it
hidden.
Je
suis
en
mission
pour
écouter
mon
intuition
plus
que
jamais,
ne
jamais
la
garder
cachée.
I
won't
waist
away,
Je
ne
vais
pas
dépérir,
I'll
wake
up
from
day
to
day
and
I'll
face
this.
Je
me
réveillerai
jour
après
jour
et
j'affronterai
cela.
You're
on
a
need
to
know
basis.
Tu
es
sur
une
base
de
besoin
de
savoir.
To
& fro,
Aller
et
venir,
Is
how
my
thoughts
would
go,
C'est
comme
ça
que
mes
pensées
allaient,
While
I
was
looking
for,
Alors
que
je
cherchais,
My
release.
Mon
échappatoire.
You
should
know,
Tu
devrais
savoir,
I
had
to
let
you
go,
J'ai
dû
te
laisser
partir,
Now
and
forever
more,
Maintenant
et
pour
toujours,
I'm
out
of
reach.
Je
suis
hors
de
portée.
To
& fro,
Aller
et
venir,
Is
how
my
thoughts
would
go,
C'est
comme
ça
que
mes
pensées
allaient,
While
I
was
looking
for,
Alors
que
je
cherchais,
My
release.
Mon
échappatoire.
You
should
know,
Tu
devrais
savoir,
I
had
to
let
you
go,
J'ai
dû
te
laisser
partir,
Now
and
forever
more,
Maintenant
et
pour
toujours,
I'm
out
of
reach.
Je
suis
hors
de
portée.
Out
of
reach.
Hors
de
portée.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.