Cibo Capolavoro (feat. E1S) - Mattak , E1S translation in German

Cibo Capolavoro (feat. E1S)

Wow, scrivo un testo, ho il sole in fronte
Respirazione intensa, il flow diffonde
L′ispirazione spesso non risponde
Allora le vado incontro e la destinazione è verso l'orizzonte

Non sono neanche al primo, sono già in para per il terzo disco
Perché su un pezzo ci sto ore finché correggendo lo impreziosisco
Neanche tanto per il grano o per lo sgamo del mio prezzo fisso
Ma perché voglio essere il più bravo
E perché sono schiavo del perfezionismo
Voglio far roba che brucia, come un destro nel setto
Come una valigetta in cui prima hai messo un mezzetto
Sono sempre alla ricerca di un verso d′effetto
Perché bramo ardentemente la ricetta del testo perfetto

Forse è ciò che mi farà andare in alto
Ma la mia mente qua dubita sempre
Chi dice, "Cazzo Matto dov'è finito? In che zona?
Non so, non pubblica niente"
La verità è che quando rappo ho il timore
Che il livello di quel che faccio determini quanto valgo
Come persona, non solo musicalmente

E quando sbaglio qualcosa un po' fa male
I lividi, bro, stanno su per anni
Perché so tutto quello che ho da dare, i limiti che ho posso superarli
Allora ci lavoro un altro po′ finché è tutto fatto ad hoc
E il livello di ogni quarto è al top
Così niente suona pacco o flop, bro

Sto a digiuno da un po′, cerco il suono giusto e poi lo divoro, ehi
Non mi sazierò mai, piatto nuovo è sempre quello più buono, ehi
No, non mangio dove sputo e cucino tavolate da sogno, ya ya
E fanculo l'apparenza, punto al gusto, cibo capolavoro, ya ya

Se non le boccio le scrivo, ho un approccio ossessivo
Punto al meglio taglio, accorcio e se mi scoccio, cestino
Voglio che queste strofe passino per rarità
E lo farò portando al massimo la qualità
Chico non chiamarmi, scrivimi che è tardi, nel tuo rap in FIMI di che parli?
Ho la fotta dei ragazzini di vent′anni e curo tutto ai minimi dettagli
Nella mia testa siamo in due e vedo stili simili in entrambi
Per questo che a volte non capisco se i miei testi io devo scriverli o dettarli

Sarà una cosa che parte dall'ansia, una tossina, eh
Forse per colpa di qualche mancanza di autostima
Rimando impegni, è la mia indole che li pospone
Curo anche le virgole, ho la sindrome dell′impostore
Evito di ignorare perché merito di migliorare
Più sono dedito (più) se l'esito è tiepido (dude) mi piglio male

Mettiti nei miei panni bruder, la mia mente che da anni prude
Vittima dell′effetto Dunning-Krueger
Se non c'è la perfezione cado in un calvario
Anche se so che non esiste davvero nell'uomo
E finché non sgamo alcun abbaglio o non vedrò del buono
Cercherò il pelo nell′uovo anche se è un ago in un pagliaio

Sto a digiuno da un po′, cerco il suono giusto e poi lo divoro, ehi
Non mi sazierò mai, piatto nuovo è sempre quello più buono, ehi
No, non mangio dove sputo e cucino tavolate da sogno, ya ya
E fanculo l'apparenza, punto al gusto, cibo capolavoro, yah, yah

Cibo Capolavoro (feat. E1S)

Wow, ich schreibe einen Text, die Sonne im Gesicht
Intensiver Atem, der Flow verbreitet sich
Die Inspiration antwortet oft nicht
Dann gehe ich auf sie zu und mein Ziel ist der Horizont

Ich bin nicht mal beim ersten, schon bereit für das dritte Album
Weil ich Stunden an einem Track verbringe, bis er veredelt ist
Nicht mal für Kohle oder den schnellen Deal
Sondern weil ich der Beste sein will
Und weil ich Sklave des Perfektionismus bin
Ich will krasse Sachen machen, wie ein Schlag ins Gesicht
Wie ein Koffer, in dem du vorher 'ne halbe Portion versteckt hast
Ich suche ständig nach der perfekten Zeile
Weil ich verzweifelt nach dem Rezept für den perfekten Text suche

Vielleicht wird mich das nach oben bringen
Aber mein Zweifel hört nie auf
Wer sagt: "Scheiße, Matto, wo bist du? In welcher Gegend?
Keine Ahnung, er veröffentlicht nichts"
Die Wahrheit ist, wenn ich rappe, habe ich Angst
Dass das Level meiner Arbeit bestimmt, was ich wert bin
Als Mensch, nicht nur musikalisch

Und wenn ich Fehler mache, tut es weh
Die blauen Flecken, Bro, bleiben jahrelang
Denn ich weiß, was ich geben kann, meine Grenzen kann ich überwinden
Also arbeite ich weiter, bis alles maßgeschneidert ist
Und jedes Viertel auf Top-Niveau
Damit nichts lame oder ein Flop ist, Bro

Ich faste seit einiger Zeit, suche den richtigen Sound und verschlinge ihn dann, hey
Ich werde nie satt, neues Essen ist immer das beste, hey
Nein, ich esse nicht, wo ich spucke, ich koche Traummenüs, ya ya
Und scheiß auf den Schein, ich ziel' auf Geschmack, Meisterwerk-Essen, ya ya

Wenn ich sie nicht ablehne, schreibe ich sie, mein Ansatz ist besessen
Ich strebe nach dem Besten, kürze und wenn's mir reicht, in den Müll
Ich will, dass diese Zeilen als Rarität gelten
Und das erreiche ich mit maximaler Qualität
Chico, ruf mich nicht an, schreib mir, es ist spät, in deinem Rap, wovon redest du?
Ich habe den Drive von 20-Jährigen und kümmere mich um jedes Detail
In meinem Kopf sind wir zwei und sehe ähnliche Stile in beiden
Darum weiß ich manchmal nicht, ob ich meine Texte schreiben oder diktieren soll

Es ist etwas, das von Angst kommt, ein Gift, eh
Vielleicht wegen mangelndem Selbstwertgefühl
Ich verschiebe Verpflichtungen, mein Naturell schiebt sie auf
Ich kümmere mich sogar um Kommas, habe das Hochstapler-Syndrom
Ich ignoriere nicht, weil ich es verdiene, besser zu werden
Je mehr ich mich engagiere (mehr), wenn das Ergebnis lauwarm ist (Alter), reg ich mich auf

Versetze dich in meine Lage, Bruder, mein Geist juckt seit Jahren
Opfer des Dunning-Kruger-Effekts
Wenn es keine Perfektion gibt, falle ich in einen Qualenkreis
Obwohl ich weiß, dass sie im Menschen nicht existiert
Und bis ich keinen Fehler finde oder nichts Gutes sehe
Suche ich den Splitter im Holz, auch wenn es eine Nadel im Heuhaufen ist

Ich faste seit einiger Zeit, suche den richtigen Sound und verschlinge ihn dann, hey
Ich werde nie satt, neues Essen ist immer das beste, hey
Nein, ich esse nicht, wo ich spucke, ich koche Traummenüs, ya ya
Und scheiß auf den Schein, ich ziel' auf Geschmack, Meisterwerk-Essen, yah, yah