Lyrics and translation Mattak feat. E1S - Cibo Capolavoro (feat. E1S)

Cibo Capolavoro (feat. E1S)

Wow, scrivo un testo, ho il sole in fronte
Respirazione intensa, il flow diffonde
L′ispirazione spesso non risponde
Allora le vado incontro e la destinazione è verso l'orizzonte

Non sono neanche al primo, sono già in para per il terzo disco
Perché su un pezzo ci sto ore finché correggendo lo impreziosisco
Neanche tanto per il grano o per lo sgamo del mio prezzo fisso
Ma perché voglio essere il più bravo
E perché sono schiavo del perfezionismo
Voglio far roba che brucia, come un destro nel setto
Come una valigetta in cui prima hai messo un mezzetto
Sono sempre alla ricerca di un verso d′effetto
Perché bramo ardentemente la ricetta del testo perfetto

Forse è ciò che mi farà andare in alto
Ma la mia mente qua dubita sempre
Chi dice, "Cazzo Matto dov'è finito? In che zona?
Non so, non pubblica niente"
La verità è che quando rappo ho il timore
Che il livello di quel che faccio determini quanto valgo
Come persona, non solo musicalmente

E quando sbaglio qualcosa un po' fa male
I lividi, bro, stanno su per anni
Perché so tutto quello che ho da dare, i limiti che ho posso superarli
Allora ci lavoro un altro po′ finché è tutto fatto ad hoc
E il livello di ogni quarto è al top
Così niente suona pacco o flop, bro

Sto a digiuno da un po′, cerco il suono giusto e poi lo divoro, ehi
Non mi sazierò mai, piatto nuovo è sempre quello più buono, ehi
No, non mangio dove sputo e cucino tavolate da sogno, ya ya
E fanculo l'apparenza, punto al gusto, cibo capolavoro, ya ya

Se non le boccio le scrivo, ho un approccio ossessivo
Punto al meglio taglio, accorcio e se mi scoccio, cestino
Voglio che queste strofe passino per rarità
E lo farò portando al massimo la qualità
Chico non chiamarmi, scrivimi che è tardi, nel tuo rap in FIMI di che parli?
Ho la fotta dei ragazzini di vent′anni e curo tutto ai minimi dettagli
Nella mia testa siamo in due e vedo stili simili in entrambi
Per questo che a volte non capisco se i miei testi io devo scriverli o dettarli

Sarà una cosa che parte dall'ansia, una tossina, eh
Forse per colpa di qualche mancanza di autostima
Rimando impegni, è la mia indole che li pospone
Curo anche le virgole, ho la sindrome dell′impostore
Evito di ignorare perché merito di migliorare
Più sono dedito (più) se l'esito è tiepido (dude) mi piglio male

Mettiti nei miei panni bruder, la mia mente che da anni prude
Vittima dell′effetto Dunning-Krueger
Se non c'è la perfezione cado in un calvario
Anche se so che non esiste davvero nell'uomo
E finché non sgamo alcun abbaglio o non vedrò del buono
Cercherò il pelo nell′uovo anche se è un ago in un pagliaio

Sto a digiuno da un po′, cerco il suono giusto e poi lo divoro, ehi
Non mi sazierò mai, piatto nuovo è sempre quello più buono, ehi
No, non mangio dove sputo e cucino tavolate da sogno, ya ya
E fanculo l'apparenza, punto al gusto, cibo capolavoro, yah, yah

Chef-d'œuvre culinaire (feat. E1S)

Wow, j'écris un texte, le soleil sur le front
Respiration intense, le flow se diffuse
L'inspiration ne répond souvent pas
Alors je vais à sa rencontre, destination : l'horizon

Je n'en suis même pas au premier, je suis déjà prêt pour le troisième disque
Car je passe des heures sur un morceau, à le corriger, à le peaufiner
Pas vraiment pour le fric ou pour la gloire de mon prix fixe
Mais parce que je veux être le meilleur
Et parce que je suis esclave du perfectionnisme
Je veux faire des trucs qui brûlent, comme un direct dans la cloison nasale
Comme une mallette dans laquelle tu as mis une brique
Je suis toujours à la recherche d'un vers percutant
Car je recherche ardemment la recette du texte parfait

C'est peut-être ce qui me fera décoller
Mais mon esprit en doute toujours
Ceux qui disent : "Putain Matto, il a fini où ? Dans quelle zone ?
Je ne sais pas, il ne sort rien"
La vérité, c'est que lorsque je rappe, j'ai peur
Que le niveau de ce que je fais détermine ma valeur
En tant que personne, pas seulement musicalement

Et quand je me trompe, ça fait un peu mal
Les bleus, frère, restent des années
Parce que je sais tout ce que j'ai à donner, je peux dépasser mes limites
Alors j'y travaille encore un peu jusqu'à ce que tout soit fait sur mesure
Et le niveau de chaque couplet est au top
Comme ça, rien ne sonne faux ou flop, frérot

Je suis à jeun depuis un moment, je cherche le son parfait et je le dévore, eh
Je ne serai jamais rassasié, le nouveau plat est toujours le meilleur, eh
Non, je ne mange pas là où je crache, je cuisine des festins de rêve, ouais, ouais
Et j'emmerde les apparences, je vise le goût, un chef-d'œuvre culinaire, ouais, ouais

Si je ne les recrache pas, je les écris, j'ai une approche obsessionnelle
Je vise le meilleur, je coupe, je raccourcis, et si je m'ennuie, poubelle
Je veux que ces strophes soient considérées comme des perles rares
Et je le ferai en portant la qualité au maximum
Chico, ne m'appelle pas, écris-moi, il est tard, de quoi tu parles dans ton rap de merde ?
J'ai la niaque d'un gamin de vingt ans et je soigne tout dans les moindres détails
Dans ma tête, on est deux, et je vois des styles similaires chez les deux
C'est pour ça que je ne sais pas toujours si je dois écrire ou dicter mes textes

C'est peut-être un truc qui vient de l'anxiété, une toxine, hein
Peut-être à cause d'un manque de confiance en moi
Je remets les choses à plus tard, c'est dans ma nature de les repousser
Je soigne même les virgules, j'ai le syndrome de l'imposteur
J'évite d'ignorer car je mérite de m'améliorer
Plus je suis dévoué, plus le résultat est tiède, plus je le prends mal

Mets-toi à ma place, frère, mon esprit qui me démange depuis des années
Victime de l'effet Dunning-Kruger
S'il n'y a pas de perfection, je sombre dans un calvaire
Même si je sais qu'elle n'existe pas vraiment chez l'homme
Et tant que je ne verrai pas d'erreur ou de positif
Je chercherai la petite bête même si c'est une aiguille dans une botte de foin

Je suis à jeun depuis un moment, je cherche le son parfait et je le dévore, eh
Je ne serai jamais rassasié, le nouveau plat est toujours le meilleur, eh
Non, je ne mange pas là où je crache, je cuisine des festins de rêve, ouais, ouais
Et j'emmerde les apparences, je vise le goût, un chef-d'œuvre culinaire, ouais, ouais