eviL (feat. Sinister Jerry) - Mattak translation in German

eviL (feat. Sinister Jerry)

C'è qualcosa che mi parla nel buio, ho deliri cronici
Mi resta il dubbio e in testa ho un garbuglio di fili logici
Il mio Doppelgängher non si adegua, è li che tedia
La mia psiche devia cellule impazzite senza tregua
Nella vita mi sgami, non ho talenti
Solo principi malsani e strani comportamenti
C'è chi spesso mi nota un po' apatico
Se sembro perso è perché il mio cervello ha messo il pilota automatico

L'oscurità mi stringe l'iride, sibila e ride
Ed una mano invisibile mi spinge a scrivere rime
Esatto, il suono è un sibilo
E per quello che mi causa a volte metto in pausa il beat
Perché ho la nausea solo a scriverlo
Sconto pene, sopportando l'ansia finché il corpo tiene
Mi guardo allo specchio e credo di non stare molto bene
Il mostro detta rime e versi e gli do spesso retta
Se fossi al mio posto sopravviveresti mezz'oretta

Mi sento un piccolo Mefisto
Ho provato a curarmi ed è ridicolo se insisto
Solo le paranoie qui mi dicono che esisto
Ho cinque psicopatologie di cui tre solo nel titolo del disco
Il guaio è che più ti ascolto più mi sgretoli
Datti un freno, ti prego, sto aspettando che tu ti regoli
Evochi il nero e tutti i miei brutti demoni
Affinché io sfrutti l'ego e lo leghi ai miei punti deboli

Merda, qui è l'inferno, non c'è porta d'uscita
Sento una guerra al mio interno ed io ho la bocca cucita
Questa è per tutte quelle volte che penso, "No, dai sto zitto"
(Mi ascolteranno il giorno che penzolo dal soffitto)

Jerry, ehi
Non fare così

Mi sto buttando dal sesto piano
Perché non provo più niente, né se mi drogo né se scopiamo
Che importa se resto o vado?
Scrivo un testo in cui il me stesso bravo
Fa un pezzo col me cattivo nello stesso brano
Guardo il giorno finché muore, esco tardi da solo
Voglio prender cinque droghe e scordarmi chi sono
Un grosso vaffanculo a chi mi parla di vita
Ho già pensato a trovare a un'arma adibita e farla finita

Voglio parafilie nei crani
Per addormentarmi conto le mie malattie mentali
Devo curare la mia Schadenfreude
Prima che alla mia tipa venga in mente di lasciare il boyfriend
Non percepisco il mio volto in strada
Mi chiedete quand'esce il disco prima che il botto scada
Avrai notato che il mio sguardo ha un'aura molto strana
Sarà perché nascondo dei cadaveri nel sottoscala

Sogno di romper vertebre e dividere
La vostra bella vita non permette a me di vivere
Ho tagliato la gola del mio capo che mi urlava addosso
E più lo guardo più non riesco a smettere di ridere
Ciò che sente la mia mente è assurdo
Gente sapeste a cosa penso mentre mi masturbo
Voglio solo esprimere ciò che sento
E mi frega sette cazzi, bro, se non do il buon esempio
Ed ora Matti squartalo, fai un taglio in diagonale

No, non posso farlo solo perché mi ha guardato male
Finirei alla Santa Croce (Matti con chi stai parlando?)
(Non dirglielo)
Nessuno, ragionavo ad alta voce

Böse (feat. Sinister Jerry)

Da spricht etwas im Dunkel zu mir, chronische Wahnideen
Zweifel bleiben, ein Wirrwarr logischer Fäden im Hirn
Mein Doppelgänger gehorcht nicht, er nervt mich nur
Meine Psyche lenkt ab, Zellen rasen ohne Pause
Im Leben durchschaust du mich, kein Talent
Nur kranke Prinzipien und seltsames Benehm’
Manche merken oft, wie apathisch ich bin
Wirke verloren? Mein Hirn hat den Autopilot an

Dunkelheit packt meine Iris, zischt und lacht
Eine unsichtbare Hand zwingt mich, Reime zu schaff’n
Genau, der Sound ist ein Zischen
Darum pausier’ ich manchmal den Beat
Denn mir wird übel beim Schreib’n
Ich büß’ die Qual, ertrag’ die Angst, solang’ der Körper hält
Seh’ mich im Spiegel und glaub’, es geht mir nicht gut
Das Monster diktiert Lines und ich hör’ meist zu
Wärst du an meiner Stelle, überlebst du ne halbe Stund’

Fühl’ mich wie ein kleiner Mephisto
Versucht, mich zu heilen – lächerlich, wenn ich’s erzwing’
Nur Paranoia sagt mir, dass ich existier’
Fünf Psychopathologien, drei stehen im Albumtitel
Je mehr ich dir zuhör’, desto mehr bröckelt’s
Halt dich zurück, bitte, ich wart’, dass du dich regulierst
Du beschwörst Schwarz und alle meine Dämonen
Damit ich mein Ego nutz’ und an Schwächen bind’

Scheiße, hier ist Hölle, kein Ausgang in Sicht
Krieg in mir drin, doch mein Mund ist zugenäht
Das ist für alle Male, wenn ich denk’: "Nein, halt’s Maul"
(Man hört mich erst, wenn ich vom Dach häng’ kopfüber)

Jerry, hey
Mach das nicht

Ich spring’ vom sechsten Stock
Weil ich nichts mehr fühl’, weder auf Drogen noch beim Sex
Was zählt’s, ob ich geh’ oder bleib’?
Schreib’ ein Lied, wo das gute Ich
Einen Track mit dem bösen Ich teilt im selben Song
Seh’ den Tag sterben, geh’ spät raus allein
Will fünf Drogen nehmen und vergessen, wer ich bin
Ein dickes Fick dich an alle, die von Leben labern
Ich dachte schon daran, eine Waffe zu holen und Schluss zu mach’n

Ich will Paraphilien im Schädel
Zähl’ meine Mental-Krankheiten zum Einschlaf’n
Muss mein Schadenfreude kurier’n
Bevor meine Freundin daran denkt, den Boyfriend zu verlier’n
Erkenn’ mein Gesicht nicht auf der Straß’
Ihr fragt nach dem Album, bevor der Countdown endet
Dir fiel auf, mein Blick hat ’ne komische Aura
Vielleicht, weil ich Leichen unterm Treppenhaus versteck’

Ich träum’, Wirbel zu brech’n und zu teil’n
Euer schönes Leben lässt mich nicht leb’n
Schnitt meinem Chef die Kehle durch, der mich anschrie
Je länger ich ihn seh’, desto mehr muss ich lach’n
Was mein Geist fühlt, ist absurd
Leute, wüsstet ihr, woran ich beim Wichs’n denk’
Ich will nur ausdrücken, was ich fühl’
Und es scheiß’ ich drauf, bro, ob ich kein Vorbild bin
Und jetzt, Matti, zerleg’ ihn, schneid’ diagonal

Nein, ich kann nicht, nur weil er mich böse ansah
Ich land’ in der Santa Croce (Matti, mit wem redest du?)
(Sag’s ihm nicht)
Niemand, ich dachte laut