Starlight - Mattak translation in German

Starlight

Vedo gente guardarti (ti guardano)
Ovvio perché sei splendente da matti
Come un pendente di pietre e diamanti
Non ascolto la mente, è il mio cuore che sente di amarti
Valgo meno di quanto pensi
Tu mi stai guardando con la lente davanti
E vederti un passo sempre più avanti
Mi fa sentire di non aver niente da darti (niente)

C′era la luna piena, nei tuoi occhi ci vedevo il mare
Non mi tradiresti mai, perché so che non conosci il male
Sai, la tua bellezza, baby, non può esser reale
Sei l'entità più pura che l′universo potesse creare

Sei troppo bella, non vale
Una luce eterna, la terra col mare
La forza nascosta in una flemma cordiale
Il tuo sguardo fermerebbe anche una guerra mondiale
E so che non vuoi tu ma mi sento consumato
Come dei tuoi boots, negli attimi bui
Quando parli con un altro non vedo perché non
Dovresti innamorarti di lui, cos'è che ho in più? (Cosa?)

Spesso coltivo le mie pare, a volte di notte mi spengo fino a meditare
Ci sono volte in cui non mi sento degno
Ed averti è un premio che penso di non meritare (no)
So che dovrei calmarmi, sembra banale, ma certa gente è più fragile
Certo, dovrei amarmi, però amare te è nettamente più facile

Non so se resterai con me
E quando bevo tanto, lo so che non ti piaccio
È che c'è quest′ansia che non muore mai
Ma finché mi porti in alto mi godo il paesaggio
E tiri fuori il bene che tu vedi in me e non so come fai
Insegnami ad evitare i guai

Baby, mostrami la via perché sei la mia starlight
La mia luce nell′oscurità
Per fortuna ci sei te, non so quanto starai
Finché non ti stancherai di me
Ma ora mostrami la via, perché sei la mia starlight
La mia luce nell'oscurità

Sei lo spazio infinito raccolto in una forma
Il sole intrappolato nel corpo di una donna
Non so cos′altro faremo, se andremo al largo o staremo
Ma col mio pianto e la tua luce faremo l'arcobaleno
Non rimarrò a guardare baby se cadrai
Andiamo a cena, sei bella, con la tua piega attrai

Il mio cuore fa le corse come in Megadrive
L′amore è cieco ed ho paura tu mi legga in braille
Siamo l'opposto come rosso e ciano
Quindi siamo stati coglioni un po′ temerari
Ma li matchiamo e stiamo bene insieme
Anche se divergiamo perché siamo colori complementari

Discutiamo sul divano e me ne vado, ma so che ritorno di certo
E ci addormentiamo separati invano
Perché so che poi mentre dormo ti cerco
Scusa per i miei momenti di rabbia (scusa)
Ma vivo le emozioni in maniera proporzionale
Quindi se ti ho spaventata per quanto ho risposto male
Conosci l'intensità dell'amore che posso dare

Siamo se ci diamo del valore
La depressione viene dal futuro che non ho voluto tessere
Litighiamo e ti amo col magone
Perché sei la reincarnazione di ciò che sarei potuto essere
Non mi sento in grado per i traumi degli anni trascorsi
Ho una paura immotivata che mentre mi parli tu trami e nascondi
E mi sento come se io valessi meno
Di tutte le frasi dei brani che ascolti

Guarda il cielo sembra lì per te
Quelle due stelle là sembriamo noi (noi)
Guarda il cielo sembra lì per te (per te)
Quelle due stelle là sembriamo noi

Non so se resterai con me
E quando bevo tanto, lo so che non ti piaccio
È che c′è quest′ansia che non muore mai
Ma finché mi porti in alto mi godo il paesaggio
E tiri fuori il bene che tu vedi in me e non so come fai
Insegnami ad evitare i guai

Baby, mostrami la via perché sei la mia starlight
La mia luce nell'oscurità
Per fortuna ci sei te, non so quanto starai
Finché non ti stancherai di me
Ma ora mostrami la via, perché sei la mia starlight
La mia luce nell′oscurità

Sternenlicht

Ich sehe Leute dich ansehen (sie beobachten dich)
Klar, denn du bist einfach umwerfend schön
Wie ein Schmuckstück aus Edelsteinen und Diamanten
Ich höre nicht auf meinen Verstand, mein Herz sagt mir, dass ich dich liebe
Ich bin weniger wert, als du denkst
Du betrachtest mich durch eine Lupe
Und siehst dich selbst immer einen Schritt voraus
Das lässt mich fühlen, als hätte ich nichts zu geben (nichts)

Vollmond war da, in deinen Augen sah ich das Meer
Du würdest mich nie verraten, denn du kennst das Böse nicht
Weißt du, deine Schönheit, Baby, kann nicht real sein
Du bist das reinste Wesen, das das Universum erschaffen konnte

Du bist zu schön, das ist unfair
Ein ewiges Licht, die Erde mit dem Meer
Die verborgene Kraft in freundlicher Gelassenheit
Dein Blick könnte sogar einen Weltkrieg stoppen
Und ich weiß, du willst nicht, aber ich fühle mich verbraucht
Wie deine Boots in dunklen Momenten
Wenn du mit einem anderen sprichst, verstehe ich nicht warum
du dich in ihn verlieben solltest, was habe ich mehr? (Was?)

Oft pflege ich meine Ängste, manchmal erlösche ich nachts und meditiere
Es gibt Zeiten, in denen ich mich unwürdig fühle
Dich zu haben ist ein Preis, den ich nicht verdiene (nein)
Ich weiß, ich sollte mich beruhigen, es klingt banal, aber manche sind zerbrechlicher
Sicher, ich sollte mich lieben, aber dich zu lieben ist so viel einfacher

Ich weiß nicht, ob du bei mir bleibst
Und wenn ich viel trinke, weiß ich, dass ich dir nicht gefalle
Es ist diese Angst, die nie stirbt
Aber solange du mich hochträgst, genieße ich die Aussicht
Und bringst das Gute in mir zum Vorschein, ich weiß nicht wie du das machst
Bring mir bei, wie ich Ärger vermeide

Baby, zeig mir den Weg, denn du bist mein Sternenlicht
Mein Licht in der Dunkelheit
Zum Glück bist du da, ich weiß nicht wie lange
Bis du müde von mir wirst
Aber jetzt zeig mir den Weg, denn du bist mein Sternenlicht
Mein Licht in der Dunkelheit

Du bist der unendliche Raum in einer Gestalt
Die Sonne gefangen im Körper einer Frau
Ich weiß nicht, was wir noch tun werden, ob wir weit gehen oder bleiben
Aber mit meinen Tränen und deinem Licht erschaffen wir einen Regenbogen
Ich werde nicht zusehen, Baby, wenn du fällst
Lass uns essen gehen, du siehst schön aus, mit deinem Stil ziehst du an

Mein Herz rast wie in einer Megadrive
Liebe ist blind und ich fürchte, du liest mich in Braille
Wir sind Gegensätze wie Rot und Cyan
Also waren wir ein bisschen dumm, ein bisschen leichtsinnig
Aber wir passen zusammen und sind gut miteinander
Auch wenn wir verschieden sind, denn wir sind Komplementärfarben

Wir streiten auf dem Sofa und ich gehe, aber ich weiß, ich komme zurück
Und wir schlafen vergeblich getrennt
Weil ich weiß, dass ich dich im Schlaf suche
Entschuldige meine Wutanfälle (Entschuldigung)
Aber ich lebe Emotionen proportional
Wenn ich dich erschreckt habe, weil ich so schlecht reagiert habe
Kennst du die Intensität der Liebe, die ich geben kann

Wir sind, wenn wir uns Wert geben
Depression kommt von der Zukunft, die ich nicht weben wollte
Wir streiten und ich liebe dich mit schwerem Herzen
Denn du bist die Reinkarnation dessen, was ich hätte sein können
Ich fühle mich nicht bereit wegen der Traumata der vergangenen Jahre
Ich habe eine grundlose Angst, dass du während unseres Gesprächs planst und versteckst
Und ich fühle mich, als wäre ich weniger wert
Als alle Textzeilen in den Liedern, die du hörst

Schau den Himmel an, er scheint für dich da zu sein
Diese zwei Sterne dort, das scheinen wir zu sein (wir)
Schau den Himmel an, er scheint für dich da zu sein (für dich)
Diese zwei Sterne dort, das scheinen wir zu sein

Ich weiß nicht, ob du bei mir bleibst
Und wenn ich viel trinke, weiß ich, dass ich dir nicht gefalle
Es ist diese Angst, die nie stirbt
Aber solange du mich hochträgst, genieße ich die Aussicht
Und bringst das Gute in mir zum Vorschein, ich weiß nicht wie du das machst
Bring mir bei, wie ich Ärger vermeide

Baby, zeig mir den Weg, denn du bist mein Sternenlicht
Mein Licht in der Dunkelheit
Zum Glück bist du da, ich weiß nicht wie lange
Bis du müde von mir wirst
Aber jetzt zeig mir den Weg, denn du bist mein Sternenlicht
Mein Licht in der Dunkelheit