Lyrics and translation Matte Caliste feat. HxB - Svett och blod

Svett och blod

-Ref-
Ger er allt, mitt svett och blod
Kommer ta mig upp till en ny nivå
Reser mig som ett Eiffeltorn
Det är inget längre nu som det var då

-Vers 1-
Vi var ortens barn, vi blev bottenskrap
Det var uppenbart, ingen av dom såg potential
Gamla vännerna dom ramlade av
Finns några stycken dom stannade kvar, dom stannade kvar, ger dom mitt allt de är allting jag har
Flashade cash i min ort, stashade cash i min port, drömmarna om något stort, fakkades upp lika fort
Så många år jag slösa bort, drömmen var vid liv men det fanns inga hopp
Om para fanns så var allting lugnt, ingen tänkte längre än en sedelbunt
Grabbar grus, vi e vid liv, kunde lika gärna vart vår ceremoni
Tackar gud jag lever än, vägen hit var lång men jag hitta hem

-Ref-
Ger er allt, mitt svett och blod
Kommer ta mig upp till en ny nivå
Reser mig som ett Eiffeltorn
Det är inget längre nu som det var då

-Vers 2-
Moden den e guld, drömmer om en bunt, så dom mina får dela kakan då
Leva det sättet som dom aldrig fick, Bjuda på livet o ta sig en sipp, ta sig en sipp, armbågar uppåt på basade kicks
Palla inte tjafset, palla inte jakten, vill inte se mina bröder på marken
Ta er upp små krigarbarn, det va ni som växte upp där i stora, stora stan
Jag vänder blad försöker hitta meningen, vi faller för o resa oss på nytt igen
När rösten sviker hör man bara tystnaden, men tystnad säger mer än tusen ord min vän
Tusen ord min vän, vi kommer ta oss upp igen
Oavsett om döden knackar på dörren, oavsett om shuno famlar i mörker
Vi kommer ta oss upp igen

-Ref-
Ger er allt, mitt svett och blod
Kommer ta mig upp till en ny nivå
Reser mig som ett Eiffeltorn
Det är inget längre nu som det var då

Sueur et sang

-Refrain-
Je te donne tout, ma sueur et mon sang
Je vais m'élever à un nouveau niveau
Je me lève comme la Tour Eiffel
Ce n'est plus comme avant

-Verse 1-
Nous étions les enfants du quartier, nous sommes devenus les rebuts
C'était évident, personne ne voyait le potentiel
Les vieux amis ont déserté
Il en reste quelques-uns qui sont restés, ils sont restés, je leur donne tout ce que j'ai
J'ai dépensé de l'argent dans mon quartier, j'ai caché de l'argent dans mon quartier, les rêves de quelque chose de grand ont été brisés aussi vite
Tant d'années gaspillées, le rêve était vivant mais il n'y avait aucun espoir
S'il y avait de l'argent, tout allait bien, personne ne pensait plus loin qu'une liasse de billets
Mes gars, nous sommes vivants, ça aurait pu être notre cérémonie
Merci Dieu que je sois encore en vie, le chemin a été long mais j'ai trouvé mon chemin

-Refrain-
Je te donne tout, ma sueur et mon sang
Je vais m'élever à un nouveau niveau
Je me lève comme la Tour Eiffel
Ce n'est plus comme avant

-Verse 2-
La maturité est de l'or, je rêve d'une fortune, pour que mes proches puissent partager le gâteau
Vivre comme ils n'ont jamais pu, offrir la vie et prendre une gorgée, prendre une gorgée, les coudes en l'air sur des baskets de luxe
Ne supporte pas les disputes, ne supporte pas la chasse, je ne veux pas voir mes frères au sol
Relevez-vous, petits enfants de la guerre, c'est vous qui avez grandi dans cette grande ville
Je tourne la page, j'essaie de trouver le sens, nous tombons pour nous relever à nouveau
Quand la voix se brise, on n'entend que le silence, mais le silence en dit plus que mille mots, mon ami
Mille mots, mon ami, nous allons nous relever à nouveau
Que la mort frappe à notre porte, que le chaos règne dans l'obscurité
Nous allons nous relever à nouveau

-Refrain-
Je te donne tout, ma sueur et mon sang
Je vais m'élever à un nouveau niveau
Je me lève comme la Tour Eiffel
Ce n'est plus comme avant