Lyrics and translation Matte Caliste feat. Sebbe Staxx & Dani M - Vid Min Sida

Vid Min Sida

REF, Matte Caliste:
Bror, Vad än du behöver bror du vet var jag finns
Jag finns här för dej x 4
Bror, Och jag glömmer aldrig bort du vet att jag minns
Du finns här med mej x 3
Kvar vid min sida

VERS 1, Dani M:
Åren dom tickar på och vänskaper dom gror/
Mycket bra folk omkring mej dom är alla min bror/
Dom som har stått fast och aldrig tappat tron/
Alltid gett mej kärlek alltid gett mej mod/
Jag lovar att alltid göra samma sak för er/
Labyrint och Kartellen den här gör jag för er/
Och alla hemma på min gata i Stenhagen e/
Inkluderade delar samma livserfarenhet/
Minnen goda som svåra/
Skulle inte byta dom mot nåt trots att tider varit hårda/
Amor för min familj mina tias mina tios/
Som varit där för mej kommer alltid vara vid oss/
För med vår bakgrund kan vi bara se framåt/
Och ställa upp oavsett i motgång och fram
Om du är sårad ska jag läka dej jag lovar o va där för dej/
Ooh ja du kan räkna med att./

REF

VERS 2, Sebbe Staxx

Leo min bror, på bunkern lyser ingen sol/
8år passerat sen du kicka dem på citybron/
8år isolerad i en keff situation/
Du å jag fått en lillebror och storebror relation/
Minns när jag satt och du satt fucked up/
Ändå tog vi över den här scenen utan match/
Mej och kakka 08, jag saknar dom där dagarna/
Kartellen jackan härja stan, vi spöa upp hatarna/
Jag blev fångad av demoner, fångad av droger/
Gett dej massa huvudvärk å storebror förstår dej/
Men av hela mitt hjärta, jag svär förlåt/
Jag svikit dej och min familj, alla runt mig haft det svårt/
Men du har alltid backa mej, jag kommer alltid tack dej/
Står vid din sida tills den dagen dom begraver mej/
Min fucking bror, fortsätt kriga tiden/
Kartellen vi ingen grupp, eyy kartellen e familjen/

BRYGGA, Matte Caliste
Lojalitet alltid nummer ett på listan/
Och mina grabbar håller hundra till det sista/
Och stegen är så tunga fram till kistan/
Får knappts ens ner nå' luft i lungan så jag viskar/
Vila i frid min bror, det var din tid min bror/
Den tid vi hängde det känns som ett annat liv min bror/
Och jag antar att det var väl det/
Trodde vi skulle leva evigt med det var väl fel/

REF

À mes côtés

REF, Matte Caliste:
Frère, quoi que tu aies besoin, tu sais où je suis
Je suis là pour toi x 4
Frère, et je n'oublie jamais, tu sais que je me souviens
Tu es là avec moi x 3
Restant à mes côtés

VERS 1, Dani M:
Les années passent et les amitiés fleurissent/
Beaucoup de bonnes personnes autour de moi, ils sont tous mes frères/
Ceux qui sont restés fidèles et n'ont jamais perdu la foi/
Ils m'ont toujours donné de l'amour, ils m'ont toujours donné du courage/
Je promets de toujours faire de même pour vous/
Labyrinthe et Kartellen, je le fais pour vous/
Et tous ceux qui sont chez moi dans ma rue à Stenhagen sont/
Inclus, partageant les mêmes expériences de vie/
Des souvenirs agréables et difficiles/
Je ne les échangerais pour rien, même si les temps ont été difficiles/
Amour pour ma famille, mes tantes, mes oncles/
Qui ont été là pour moi, seront toujours avec nous/
Avec notre passé, nous ne pouvons que regarder vers l'avenir/
Et nous soutenir quoi qu'il arrive, dans les revers et dans le succès
Si tu es blessé, je te guérirai, je le promets, et je serai là pour toi/
Ooh oui, tu peux compter sur ça./

REF

VERS 2, Sebbe Staxx

Leo mon frère, sur le bunker, le soleil ne brille pas/
8 ans se sont écoulés depuis que tu as fait ça sur le pont de la ville/
8 ans isolé dans une situation difficile/
Toi et moi, on a une relation de petit frère, grand frère/
Je me souviens quand j'étais assis et que tu étais défoncé/
Et pourtant, on a pris le contrôle de cette scène sans égal/
Moi et Kakka 08, je me souviens de ces jours-là/
La veste Kartellen, on faisait des ravages dans la ville, on battait les ennemis/
J'ai été pris au piège par les démons, pris au piège par les drogues/
Je t'ai donné beaucoup de maux de tête, et le grand frère te comprend/
Mais de tout mon cœur, je jure pardon/
Je t'ai trahi et ma famille, tout le monde autour de moi a eu du mal/
Mais tu m'as toujours soutenu, je te remercierai toujours/
Je serai à tes côtés jusqu'au jour où ils m'enterreront/
Mon putain de frère, continue à te battre avec le temps/
Kartellen, on n'est pas un groupe, eyy Kartellen, c'est la famille/

BRYGGA, Matte Caliste
La loyauté est toujours le numéro un sur la liste/
Et mes gars sont à cent pour cent jusqu'au bout/
Et les marches sont si lourdes jusqu'au cercueil/
Je peux à peine prendre de l'air dans mes poumons, alors je murmure/
Repose en paix mon frère, c'était ton heure mon frère/
Le temps où on traînait ensemble, ça me semble une autre vie mon frère/
Et je suppose que c'était le cas/
On pensait qu'on vivrait éternellement, mais on avait tort/

REF