Matte Roxx! - NOTH!NG'SWHAT!TSEEMS! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matte Roxx! - NOTH!NG'SWHAT!TSEEMS!




NOTH!NG'SWHAT!TSEEMS!
RIEN N'EST CE QU'IL SEMBLE!
I'm not religious but pray for me
Je ne suis pas religieux, mais prie pour moi
I can see things that they can't see
Je vois des choses qu'ils ne peuvent pas voir
Things that are hidden behind the scenes
Des choses cachées dans les coulisses
Nothings what it seems
Rien n'est ce qu'il semble
Everybody's play pretend, Everybody's make believe
Tout le monde fait semblant, tout le monde se berce d'illusions
I'd be dead without my wife, so my heart and soul are hers to keep
Je serais mort sans ma femme, alors mon cœur et mon âme lui appartiennent
And I'm fighting everyday to try to erase all the memories
Et je me bats chaque jour pour essayer d'effacer tous les souvenirs
The ones that's doing damage huh?, Yeah they're really killing me
Ceux qui me font du mal, hein ? Ouais, ils me tuent vraiment
Uh, baby please
Euh, bébé s'il te plaît
Stay with me
Reste avec moi
Can't stand it when you leave
Je ne supporte pas quand tu pars
(leave)
(pars)
You was coolin' with your friends, While I almost met my end
Tu étais avec tes amis, alors que j'ai failli mourir
I was dealing with anxiety, I couldn't catch a breathe
Je souffrais d'anxiété, je ne pouvais pas respirer
Open up my phone, bad news, yeah someone's dead
J'ouvre mon téléphone, mauvaise nouvelle, ouais quelqu'un est mort
I'm really praying, hoping that this cycle will end
Je prie vraiment, en espérant que ce cycle se termine
'Cause it feels like, "oh my god, here we go again"
Parce que j'ai l'impression que "oh mon Dieu, on y retourne"
They can't see shit!, I can see it clearly through my lens
Ils ne voient rien !, Je le vois clairement à travers mon objectif
I only got family, like what the fuck are friends
Je n'ai que ma famille, c'est quoi des amis, putain ?
And life don't wanna see me win, it's steady drowning me in meds
Et la vie ne veut pas me voir gagner, elle me noie constamment dans les médicaments
I'm not religious but pray for me
Je ne suis pas religieux, mais prie pour moi
I can see things that they can't see
Je vois des choses qu'ils ne peuvent pas voir
Things that are hidden behind the scenes
Des choses cachées dans les coulisses
Nothings what it seems
Rien n'est ce qu'il semble
Everybody's play pretend, Everybody's make believe
Tout le monde fait semblant, tout le monde se berce d'illusions
I'd be dead without my wife, so my heart and soul are hers to keep
Je serais mort sans ma femme, alors mon cœur et mon âme lui appartiennent
And I'm fighting everyday to try to erase all the memories
Et je me bats chaque jour pour essayer d'effacer tous les souvenirs
The ones that's doing damage huh?, Yeah they're really killing me
Ceux qui me font du mal, hein ? Ouais, ils me tuent vraiment
So tell me are you feeling me?
Alors dis-moi, est-ce que tu me comprends ?
'Cause baby I can't feel a thing
Parce que bébé, je ne ressens rien
I can't breathe I can't think
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas penser
When you're not next to me
Quand tu n'es pas à côté de moi
I'm not religious but pray for me
Je ne suis pas religieux, mais prie pour moi
I can see things that they can't see
Je vois des choses qu'ils ne peuvent pas voir
Things that are hidden behind the scenes
Des choses cachées dans les coulisses
Nothings what it seems
Rien n'est ce qu'il semble
Everybody's play pretend, Everybody's make believe
Tout le monde fait semblant, tout le monde se berce d'illusions
I'd be dead without my wife, so my heart and soul are hers to keep
Je serais mort sans ma femme, alors mon cœur et mon âme lui appartiennent
And I'm fighting everyday to try to erase all the memories
Et je me bats chaque jour pour essayer d'effacer tous les souvenirs
The ones that's doing damage huh?, Yeah they're really killing me
Ceux qui me font du mal, hein ? Ouais, ils me tuent vraiment





Writer(s): Matte Roxx!, Matthew Mendoza


Attention! Feel free to leave feedback.