Matte Roxx! - Serotonin! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matte Roxx! - Serotonin!




Serotonin!
Sérotonine !
Girl you make my day, huh, every single day, huh
Chérie, tu illumines ma journée, hein, chaque jour, hein
You're my umbrella to all this fucking rain, huh
Tu es mon parapluie contre toute cette putain de pluie, hein
And you're my drug, yeah you take away the pain, huh
Et tu es ma drogue, ouais tu apaises ma douleur, hein
Yeah, your the reason all this dopamine up in my brain, huh
Ouais, c'est grâce à toi que toute cette dopamine est dans mon cerveau, hein
Yeah, go ahead and fill my brain up with serotonin
Ouais, vas-y remplis mon cerveau de sérotonine
I could feel your love from a mile away, yeah it's potent
Je peux sentir ton amour à des kilomètres, ouais c'est puissant
They led me astray, you changed my ways
Ils m'ont égaré, tu as changé mes habitudes
Baby, I didn't even know where I was going
Bébé, je ne savais même pas j'allais
Dive up in your love, like a fucking pool
Je plonge dans ton amour, comme dans une putain de piscine
It's been 2 months, still hard to keep my cool
Ça fait 2 mois, c'est encore difficile de rester calme
Don't know how to act when I'm around you
Je ne sais pas comment me comporter quand je suis près de toi
When you say that you miss me I feel it times 2
Quand tu dis que je te manques, je le ressens deux fois plus fort
I know this forever, you're my soulmate
Je sais que c'est pour toujours, tu es mon âme sœur
Can't wait till the day I propose, aye
J'ai hâte du jour je te demanderai en mariage, eh
Talked about it, like, 10 times
On en a parlé, genre, 10 fois
I need you to come and be my wife, for a lifetime
J'ai besoin que tu deviennes ma femme, pour la vie
Girl you make my day, huh, every single day, huh
Chérie, tu illumines ma journée, hein, chaque jour, hein
You're my umbrella to all this fucking rain, huh
Tu es mon parapluie contre toute cette putain de pluie, hein
And you're my drug, yeah you take away the pain, huh
Et tu es ma drogue, ouais tu apaises ma douleur, hein
Yeah, your the reason all this dopamine up in my brain, huh
Ouais, c'est grâce à toi que toute cette dopamine est dans mon cerveau, hein
Yeah, go ahead and fill my brain up with serotonin
Ouais, vas-y remplis mon cerveau de sérotonine
I could feel your love from a mile away, yeah it's potent
Je peux sentir ton amour à des kilomètres, ouais c'est puissant
They led me astray, you changed my ways
Ils m'ont égaré, tu as changé mes habitudes
Baby, I didn't even know where I was going
Bébé, je ne savais même pas j'allais
Look me in my eyes, tell me it's alright
Regarde-moi dans les yeux, dis-moi que tout va bien
Put on a disguise, when I get high
Je mets un masque, quand je plane
Mask my true emotions
Je masque mes vraies émotions
Back in the day was codeine pouring
Avant, c'était la codéine qui coulait à flots
I don't know what's wrong with me
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi
Gave her my whole heart then she set me free
Je lui ai donné tout mon cœur et elle m'a libéré
Demons from the past, yeah they chasing me
Les démons du passé, ouais ils me poursuivent
Told them bitches, yeah, just to let me be
J'ai dit à ces salopes, ouais, de me laisser tranquille
Need my peace of mind, Need it all the time
J'ai besoin de ma tranquillité d'esprit, j'en ai besoin tout le temps
That's why I get high, Just to pass the time
C'est pourquoi je plane, juste pour passer le temps
Watch it pass me by, All of our souls confined
Le regarder passer, toutes nos âmes confinées
Watch as life, it'll pass us by
Regarder la vie, elle nous passera sous le nez
Girl you make my day, huh, every single day, huh
Chérie, tu illumines ma journée, hein, chaque jour, hein
You're my umbrella to all this fucking rain, huh
Tu es mon parapluie contre toute cette putain de pluie, hein
And you're my drug, yeah you take away the pain, huh
Et tu es ma drogue, ouais tu apaises ma douleur, hein
Yeah, your the reason all this dopamine up in my brain, huh
Ouais, c'est grâce à toi que toute cette dopamine est dans mon cerveau, hein
Yeah, go ahead and fill my brain up with serotonin
Ouais, vas-y remplis mon cerveau de sérotonine
I could feel your love from a mile away, yeah it's potent
Je peux sentir ton amour à des kilomètres, ouais c'est puissant
They led me astray, you changed my ways
Ils m'ont égaré, tu as changé mes habitudes
Baby, I didn't even know where I was going
Bébé, je ne savais même pas j'allais
Dive up in your love, like a fucking pool
Je plonge dans ton amour, comme dans une putain de piscine
It's been 2 months, still hard to keep my cool
Ça fait 2 mois, c'est encore difficile de rester calme
Don't know how to act when I'm around you
Je ne sais pas comment me comporter quand je suis près de toi
When you say that you miss me I feel it times 2
Quand tu dis que je te manques, je le ressens deux fois plus fort





Writer(s): Matte Roxx!, Matthew Mendoza


Attention! Feel free to leave feedback.