Lyrics and translation Matteo Bocelli feat. Junkie XL - Cautionary Tale (English Version / from the Motion Picture “Three Thousand Years of Longing”)

Cautionary Tale (English Version / from the Motion Picture “Three Thousand Years of Longing”)

Is it wrong for me to say
That love is a cautionary tale?
"Let's try, " is your reply
"Though love can always fail"
Do we want too much?
Do we give too much?
Do we have a choice at all?
Even when you're gone
You're my everywhere
You're in every singer's song
Blinded by smoke and lies
Love and loss, dangerous game
So beautifully played
Beautifully played
Do we want too much?
Do we give too much?
Do we have a choice at all?
Even when you're gone
You're my everywhere
You're in every singer's song
Do we want too much?
Do we give too much?
Do we have a choice at all?
Will we come unstuck?
Is it love, or just
One more leap before the fall?

Поучительная история (английская версия / из кинофильма «Три тысячи лет желаний»)

Неправильно ли мне говорить,
Что любовь - это поучительная история?
"Давай попробуем", - отвечаешь ты,
"Хотя любовь всегда может потерпеть неудачу"
Мы хотим слишком многого?
Мы отдаем слишком много?
Есть ли у нас вообще выбор?
Даже когда тебя нет,
Ты везде со мной,
Ты в песне каждого певца
Ослепленный дымом и ложью,
Любовь и потеря, опасная игра
Так красиво сыгранная,
Красиво сыгранная.
Мы хотим слишком многого?
Мы отдаем слишком много?
Есть ли у нас вообще выбор?
Даже когда тебя нет,
Ты везде со мной,
Ты в песне каждого певца.
Мы хотим слишком многого?
Мы отдаем слишком много?
Есть ли у нас вообще выбор?
Сможем ли мы освободиться?
Это любовь или просто
Еще один прыжок перед падением?