Beautiful Disaster - Matteo Bocelli translation in Russian

Beautiful Disaster

Tonight I'm alive
But I'm falling apart
And I don't know why
But I'm lost out in the dark

Darling let it rain, let it thunder
When you came you started fires
Me and you
Nothing we can do

We're a beautiful disaster
No happy ever after
So when my heart is bleeding darling leave me on the floor
We're a beautiful disaster
And it doesn't even matter
I don't care if you break me 'til I can't take any more
We're a beautiful disaster
But what can we do?
What can we do?
Coz me and you
Are just beautiful fools

And I won't survive
I'm only living for tonight
Darling let it rain, let it thunder
When you came you started fires
Me and you
Nothing we can do

We're a beautiful disaster
No happy ever after
So when my heart is bleeding darling leave me on the floor
We're a beautiful disaster
And it doesn't even matter
I don't care if you break 'til I can't take any more
We're a beautiful disaster
But what can we do?
What can we do?
Coz me and you
Are just beautiful fools

But to us it doesn't really matter
We're just beautiful this way
Is tomorrow gonna have a place for us
Or is it just today?
And we know it doesn't really matter
We're just beautiful this way
And it's never gonna be ok
We're a beautiful disaster
No happy ever after
So when my heart is bleeding darling leave me on the floor
We're a beautiful disaster
And it doesn't even matter
I don't care if you break 'til I can't take it anymore

We're just beautiful fools

Прекрасная Катастрофа

Сегодня я жив,
Но разваливаюсь на части,
Не знаю причин,
Я потерян во тьме.

Пусть льёт дождь, пусть грохочет гром, милая,
Ты пришла и разожгла пожары.
Мы с тобой,
Бессильны что-либо сделать.

Мы - прекрасная катастрофа,
Не будет счастливой развязки.
Когда сердце истекает кровью, оставь меня на полу, родная.
Мы - прекрасная катастрофа,
И это вообще не важно,
Я не против, если сломаешь меня, пока сил не останется.
Мы - прекрасная катастрофа,
Но что нам делать?
Что нам делать?
Ведь мы с тобой
Просто прекрасные глупцы.

Я не переживу,
Живу лишь сегодняшним днём.
Пусть льёт дождь, пусть грохочет гром, милая,
Ты пришла и разожгла пожары.
Мы с тобой,
Бессильны что-либо сделать.

Мы - прекрасная катастрофа,
Не будет счастливой развязки.
Когда сердце истекает кровью, оставь меня на полу, родная.
Мы - прекрасная катастрофа,
И это вообще не важно,
Я не против, если сломаешь, пока сил не останется.
Мы - прекрасная катастрофа,
Но что нам делать?
Что нам сделать?
Ведь мы с тобой
Просто прекрасные глупцы.

Но для нас не имеет значения,
Мы прекрасны в этом хаосе.
Оставит ли завтра место для нас,
Или это всё - только сегодня?
Мы знаем: не имеет значения,
Мы прекрасны в этом хаосе.
И никогда не станет легче.
Мы - прекрасная катастрофа,
Не будет счастливой развязки.
Когда сердце истекает кровью, оставь меня на полу, родная.
Мы - прекрасная катастрофа,
И это вообще не важно,
Я не против, если сломаешь, пока не выдержу больше.

Мы просто прекрасные глупцы.