Fasi - Matteo Bocelli translation in German

Fasi

E mi ritrovo a pensare
Che tra un mare di gente non ci si trova più
Io me ne voglio restare
Come un cane sull'erba, quando mi sento giù
Che son tutti bravi con le parole
A dirti quello che devi fare
E oggi neanche i consigli di mio padre
Non li voglio ascoltare

Che forse non lo so più
Cosa voglio e neanche tu
Mi è rimasta addosso l'ultima cosa che mi hai detto
"Io così non ti aspetto"
E avrei bisogno davvero, davvero
Di essere un po' più sincero, sincero

E dirti in fondo che tanto lo sai
Che ognuno poi c'ha le sue fasi (oh-oh-oh-oh)
Niente promesse che tanto lo sai
Che in fondo sono solo frasi (oh-oh-oh-oh)

Tutti i ricordi sono il sale che mi spacca la pelle
Insegnami a precipitare che nessuno ci prende
Da tutte le paure, tutte le cose belle
Impari solo se cadi

Che in fondo sono solo fasi

E forse cado nel vino, forse inizio a fumare
Forse cambio città
Non sono stato un bambino che poteva giocare
Non so come si fa

E non lo so più
Cosa voglio e neanche tu
Dove mi nascondo adesso che il tuo viso è un miraggio?
Vorrei solo un tuo abbraccio
E avrei bisogno davvero, davvero
Di essere un po' più sincero, sincero

E dirti in fondo che tanto lo sai
Che ognuno poi c'ha le sue fasi (oh-oh-oh-oh)
Niente promesse che tanto lo sai
Che in fondo sono solo frasi (oh-oh-oh-oh)

Tutti i ricordi sono il sale che mi spacca la pelle
Insegnami a precipitare che nessuno ci prende
Da tutte le paure, tutte le cose belle
Impari solo se cadi

Che ognuno c'ha i suoi momenti, le crisi
È una cosa che capita
Rischio di perdere tutto
Come ho fatto a perdere te?

E dimmi in fondo che tanto lo sai
Che ognuno poi c'ha le sue fasi (oh-oh-oh-oh)
Niente promesse che tanto lo sai
Che in fondo solo solo frasi (oh-oh-oh-oh)

E avevo voglia di bruciare ancora sulla tua pelle
Insegnami a precipitare che nessuno ci prende
Da tutte le paure, tutte le cose belle
Impari solo se cadi

E ognuno in fondo ha le sue fasi

Phasen

Und ich finde mich beim Nachdenken wieder
Dass man sich in einem Meer von Menschen nicht mehr findet
Ich will einfach hier bleiben
Wie ein Hund auf dem Gras, wenn ich mich niedergeschlagen fühle
Denn alle sind gut mit Worten
Dir zu sagen, was du tun sollst
Und heute nicht mal die Ratschläge meines Vaters
Will ich nicht hören

Dass ich es vielleicht nicht mehr weiß
Was ich will und du auch nicht
Die letzten Worte, die du mir gesagt hast, kleben noch an mir
"Dich so erwarte ich nicht"
Und ich bräuchte wirklich, wirklich
Ein bisschen mehr ehrlich zu sein, ehrlich

Und dir zu sagen, dass du es doch weißt
Dass jeder seine Phasen hat (oh-oh-oh-oh)
Keine Versprechen, du weißt es doch
Dass es letztlich nur Sätze sind (oh-oh-oh-oh)

Alle Erinnerungen sind das Salz, das meine Haut aufbricht
Lehre mich zu stürzen, denn niemand nimmt uns
Von all den Ängsten, allen schönen Dingen
Man lernt nur, wenn man fällt

Dass es letztlich nur Phasen sind

Und vielleicht versinke ich in Wein, fange an zu rauchen
Vielleicht ziehe ich in eine andere Stadt
Ich war kein Kind, das spielen konnte
Ich weiß nicht, wie man es macht

Und ich weiß es nicht mehr
Was ich will, und du auch nicht
Wo verstecke ich mich jetzt, da dein Gesicht eine Fata Morgana ist?
Ich möchte nur deine Umarmung
Und ich bräuchte wirklich, wirklich
Ein bisschen mehr ehrlich zu sein, ehrlich

Und dir zu sagen, dass du es doch weißt
Dass jeder seine Phasen hat (oh-oh-oh-oh)
Keine Versprechen, du weißt es doch
Dass es letztlich nur Sätze sind (oh-oh-oh-oh)

Alle Erinnerungen sind das Salz, das meine Haut aufbricht
Lehre mich zu stürzen, denn niemand nimmt uns
Von all den Ängsten, allen schönen Dingen
Man lernt nur, wenn man fällt

Dass jeder seine Momente hat, die Krisen
Es ist etwas, was passiert
Ich riskiere alles zu verlieren
Wie habe ich es geschafft, dich zu verlieren?

Und sag mir, dass du es doch weißt
Dass jeder seine Phasen hat (oh-oh-oh-oh)
Keine Versprechen, du weißt es doch
Dass es letztlich nur Sätze sind (oh-oh-oh-oh)

Und ich wollte wieder auf deiner Haut brennen
Lehre mich zu stürzen, denn niemand nimmt uns
Von all den Ängsten, allen schönen Dingen
Man lernt nur, wenn man fällt

Und jeder hat letztlich seine Phasen