Luccica - Matteo Bocelli translation in German

Luccica

Miti da sfatare
Quello che
Volevo dire
Luce in tangenziale
Che mi illumina il sedile accanto a me
Come un fantasma che mi graffia il collo
E poggia la sua mano sopra il cambio
Cambio cambio
Nome per un giorno
E quello che potevo dirti
Lo stampo nei tuoi occhi
Come inchiostro nero sopra fogli bianchi
Che sono qui a riempirli tutti i giorni
E non so se li strapperò mai

Se vuoi mi trovi
Nei miei silenzi
E nelle scatole che
Ho lasciato
Dentro casa
Tua come polvere
Le avrai tenute o messe lì da parte
O buttato come cose vecchie e sporche
So che le odiavi te

Ho barattato i miei obiettivi
Per un tuo sorriso è stato
Come avere un fiore e poi lasciarlo solo abbandonato
Senza le gocce d'acqua di sorgente
E l'ho capito come sempre tardi ma

Se vuoi mi trovi
Nei miei silenzi
E nelle scatole che
Ho lasciato
Dentro casa
Tua come polvere
Le avrai tenute o messe lì da parte
O buttato come cose vecchie e sporche
A volte mi luccica l'occhio
E che c'è di male
Lo fanno ogni anno
Le luci di natale ma
Vado avanti
Ma ho i fari spenti
Li sai accendere?
Così non sbando e vado a dritto
Come piaceva a te

E so che mi resterà il mal di gola
Perché ho mollato la presa ancora
A differenza di te
Anche solo per parlare

Se vuoi mi trovi
Nei miei silenzi
E nelle scatole che
Ho lasciato
Dentro casa
Tua come polvere
Le avrai tenute o messe lì da parte
O buttato come cose vecchie e sporche
A volte mi luccica l'occhio
E che c'è di male
Lo fanno ogni anno
Le luci di natale ma
Vado avanti
Ma ho i fari spenti
Li sai accendere?
Così non sbando e vado dritto
Come piaceva a te

Glänzt

Mythen, die es zu entlarven gilt
Was ich
Sagen wollte
Licht auf der Stadtautobahn
Das den Sitz neben mir erhellt
Wie ein Geist, der meinen Nacken kratzt
Und seine Hand auf den Schalthebel legt
Schalthebel Schalthebel
Namen für einen Tag
Und das, was ich dir hätte sagen können
Präge ich in deine Augen
Wie schwarze Tinte auf weiße Blätter
Die ich jeden Tag hier zu füllen versuche
Und ich weiß nicht, ob ich sie je zerreißen werde

Wenn du mich suchst, findest du mich
In meinem Schweigen
Und in den Kisten
Die ich zurückließ
Drinnen im Haus
Deines, staubbedeckt
Hast du sie behalten oder beiseitegelegt?
Oder weggeworfen wie alte schmutzige Dinge?
Ich weiß, du hast sie gehasst

Ich tauschte meine Ziele ein
Für dein Lächeln, es war
Als hätte man eine Blume und lässt sie dann verlassen
Ohne die Tropfen aus der Quelle
Und ich begriff es, wie immer zu spät doch

Wenn du mich suchst, findest du mich
In meinem Schweigen
Und in den Kisten
Die ich zurückließ
Drinnen im Haus
Deines, staubbedeckt
Hast du sie behalten oder beiseitegelegt?
Oder weggeworfen wie alte schmutzige Dinge?
Manchmal glitzert mein Auge
Und was ist denn falsch daran?
Es tun jedes Jahr
Die Weihnachtslichter auch aber
Ich gehe weiter
Doch mit ausgeschalteten Scheinwerfern
Kannst du sie anmachen?
Damit ich nicht ins Schleudern gerate und geradeaus fahre
So wie es dir gefiel

Und ich weiß, mein Hals wird wehtun bleiben
Weil ich wieder losgelassen habe
Im Gegensatz zu dir
Schon nur um zu sprechen

Wenn du mich suchst, findest du mich
In meinem Schweigen
Und in den Kisten
Die ich zurückließ
Drinnen im Haus
Deines, staubbedeckt
Hast du sie behalten oder beiseitegelegt?
Oder weggeworfen wie alte schmutzige Dinge?
Manchmal glitzert mein Auge
Und was ist denn falsch daran?
Es tun jedes Jahr
Die Weihnachtslichter auch aber
Ich gehe weiter
Doch mit ausgeschalteten Scheinwerfern
Kannst du sie anmachen?
Damit ich nicht ins Schleudern gerate und geradeaus gehe
So wie es dir gefiel