Resti di un'Estate - Matteo Bocelli translation in German

Resti di un'Estate

Capita un lunedì che sembra una domenica
In alto il cielo è grigio perla, gli hooligans
Han sfasciato la cabina telefonica
Sarà che è un po' che non ti chiamo
Sventola una bandiera bianca in cielo e se ti va
Andiamo sotto a bere un'acqua tonica
Che ci scopriamo un po' come l'America
Per caso e poi cambia la storia

Tu mi correggi nei miei giorni sbagliati
E ti infili nella voglia di fare niente
Mentre tutto intorno le persone corrono
Ma dove vai che piove
Sai che le stelle ci sono anche di giorno
E il gelato è buono pure ad ottobre
Quando tutto intorno il vento soffia e poi si porta via
I resti di un'estate

Panico, se tu mi fai un sorriso crolla il dollaro
Le strade sono piene, le auto suonano
Se vuoi possiamo fare come a Bollywood
Balliamo male e fuori tempo

Tu mi correggi nei miei giorni sbagliati
E ti infili nella voglia di fare niente
Mentre tutto intorno le persone corrono
Ma dove vai che piove
Sai che le stelle ci sono anche di giorno
E il gelato è buono pure ad ottobre
Quando tutto intorno il vento soffia e poi si porta via
I resti di un'estate

Tu mi correggi nei miei giorni sbagliati
E ti infili nella voglia di fare niente
Mentre tutto intorno le persone corrono
Corrono, ma dove vai che piove
Sai che le stelle ci sono anche di giorno
E il gelato è buono pure ad ottobre
Quando tutto intorno il vento soffia e poi si porta via
I resti di un'estate

Überreste eines Sommers

Es kommt ein Montag, der wie ein Sonntag wirkt
Hoch am Himmel ist perlgrau, die Hooligans
Haben die Telefonzelle zerschlagen
Es ist wohl, weil ich dich lange nicht anrief
Eine weiße Fahne weht am Himmel, und wenn du magst
Gehen wir runter, ein Tonic Water trinken
Damit wir uns entdecken wie Amerika
Durch Zufall, dann ändert sich die Geschichte

Du verbesserst mich an meinen schlechten Tagen
Und schleichst dich in die Lust zum Nichtstun
Während um uns herum all die Menschen rennen
Doch wohin gehst du, es regnet
Weißt du, die Sterne gibt's auch am Tag
Und Eis schmeckt auch noch im Oktober
Wenn ringsum der Wind weht und dann davonträgt
Die Überreste eines Sommers

Panik, wenn du mich anlächelst, stürzt der Dollar ein
Die Straßen sind voll, Autos hupen
Wenn du willst, machen wir's wie in Bollywood
Wir tanzen schlecht und nicht im Takt

Du verbesserst mich an meinen schlechten Tagen
Und schleichst dich in die Lust zum Nichtstun
Während um uns herum all die Menschen rennen
Doch wohin gehst du, es regnet
Weißt du, die Sterne gibt's auch am Tag
Und Eis schmeckt auch noch im Oktober
Wenn ringsum der Wind weht und dann davonträgt
Die Überreste eines Sommers

Du verbesserst mich an meinen schlechten Tagen
Und schleichst dich in die Lust zum Nichtstun
Während um uns herum all die Menschen rennen
Sie rennen, doch wohin gehst du, es regnet
Weißt du, die Sterne gibt's auch am Tag
Und Eis schmeckt auch noch im Oktober
Wenn ringsum der Wind weht und dann davonträgt
Die Überreste eines Sommers