Matteo Bocelli - Tempo (Versión Español) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matteo Bocelli - Tempo (Versión Español)




Tempo (Versión Español)
Tempo (Versión Español)
No ni cómo llegué hasta aquí
Je ne sais même pas comment je suis arrivé ici
No era mi plan y no conozco a nadie
Ce n'était pas mon plan et je ne connais personne
De pronto apareció
Soudain, elle est apparue
La que estaba dispuesta a salvarme
Celle qui était prête à me sauver
Llegas
Tu arrives
Ya no hay vacío
Il n'y a plus de vide
En otras charlas de momento
Dans d'autres discussions pour le moment
Le diste vuelta a lo que siento
Tu as transformé ce que je ressens
Cada movimiento en ti
Chaque mouvement en toi
Me dice que la música eres tú, oh-oh-oh
Me dit que la musique c'est toi, oh-oh-oh
En tu cuerpo hay un concierto
Dans ton corps, il y a un concert
Y tu compás domina mi actitud
Et ton rythme domine mon attitude
Llévame
Emmène-moi
Dame tu tempo
Donne-moi ton tempo
Dame tu tempo
Donne-moi ton tempo
Sigo el ritmo al que vas
Je suis le rythme auquel tu vas
ponme la velocidad
Tu me mets la vitesse
Vamos despacio
Allons-y lentement
O más en crescendo
Ou plus en crescendo
Toda la noche bailará
Toute la nuit dansera
Al son que quieras llevar
Au son que tu veux porter
Dame tu tempo
Donne-moi ton tempo
Uh-uh, oh-oh
Uh-uh, oh-oh
Dame tu tempo
Donne-moi ton tempo
Uh-uh, oh-oh
Uh-uh, oh-oh
Qué lindo idioma
Quelle belle langue
Quiero entender lo que dices
Je veux comprendre ce que tu dis
Pero hay otras formas en que hablamos sin hablar
Mais il y a d'autres façons dont nous parlons sans parler
Resta ancora
Il reste encore
Non posso fare a meno del tuo sguardo
Je ne peux pas m'empêcher de regarder ton regard
Cada movimiento en ti
Chaque mouvement en toi
Me dice que la música eres tú, oh-oh-oh
Me dit que la musique c'est toi, oh-oh-oh
En tu cuerpo hay un concierto
Dans ton corps, il y a un concert
Y tu compás domina mi actitud
Et ton rythme domine mon attitude
Llévame
Emmène-moi
Dame tu tempo
Donne-moi ton tempo
Dame tu tempo
Donne-moi ton tempo
Sigo el ritmo al que vas
Je suis le rythme auquel tu vas
ponme la velocidad
Tu me mets la vitesse
Vamos despacio
Allons-y lentement
O más en crescendo
Ou plus en crescendo
Toda la noche bailará
Toute la nuit dansera
Al son que quieras llevar
Au son que tu veux porter
Dame tu tempo
Donne-moi ton tempo
Uh-uh (dame tu tempo), oh-oh
Uh-uh (donne-moi ton tempo), oh-oh
Dame tu tempo
Donne-moi ton tempo
Uh-uh (dame tu tempo), oh-oh
Uh-uh (donne-moi ton tempo), oh-oh





Writer(s): Nolan Sipe, Matteo Bocelli, Max Wolfgang, Ido Zmishlany


Attention! Feel free to leave feedback.