Azzurro (Blue Skies) [English Version] - Matteo Brancaleoni translation in German

Azzurro (Blue Skies) [English Version]

There is a time that I remember
Do you remember that summer's day?
We walked along a lonely seashore
Then sailed a boat out across the bay
For me, the sea and sky were singing
The day was bringing true love our way

Azzurro
As sure as skies above are blue
I love you I do
Azzurro
You know I only wanna stay
Forever with you
Together we'll turn the world a little slow
So there's more time for us to share
Azzurro
I'll always love you
The world is mine as long as you are there

Storm clouds are passing over head now
And things we said now are far away
But when you sing the song of summer
I hear the music each winter's day
Out of the shadows of a sorrow
With each tomorrow
You'll hear me say

Azzurro
As sure as skies above are blue
I love you I do
Azzurro
You know I only wanna stay
Forever with you
Together
We'll turn the world a little slow
So there's more time for us to share
Azzurro
I'll always love you
The world is mine as long as you are there

When in some dim and distant future
We'll look together across the years
We will recall a million memories
Sigh for a sunshine smile up the tears
Long as I have you close beside me
The sky is blue and the sun appears

Azzurro
As sure as skies above are blue
I love you I do
Azzurro
You know I only wanna stay
Forever with you
Cross mountains to any far and distant shore
Cross rainbows up in the sky
Azzurro
I'll always love you
As long as you are there The world is mine.

Lyrics: Norman Newell - Ken Dodd
Publisher: Clan Edizioni Musicali

Azzurro (Blaue Himmel) [Englische Version]

Es gibt eine Zeit, an die ich mich erinnere
Erinnerst du dich an diesen Sommertag?
Wir gingen an einem einsamen Meeresufer entlang
Und segelten dann mit einem Boot über die Bucht
Für mich sangen das Meer und der Himmel
Der Tag brachte uns wahre Liebe

Azzurro
So sicher wie der Himmel blau ist
Ich liebe dich, ich liebe dich
Azzurro
Du weißt, ich will nur bleiben
Für immer bei dir
Gemeinsam werden wir die Welt ein wenig langsamer drehen
So dass mehr Zeit für uns bleibt, sie zu teilen
Azzurro
Ich werde dich immer lieben
Die Welt gehört mir, solange du da bist

Sturmwolken ziehen jetzt über uns hinweg
Und Dinge, die wir sagten, sind jetzt weit weg
Aber wenn du das Lied des Sommers singst
Höre ich die Musik an jedem Wintertag
Aus den Schatten einer Trauer
Mit jedem Morgen
Wirst du mich sagen hören

Azzurro
So sicher wie der Himmel blau ist
Ich liebe dich, ich liebe dich
Azzurro
Du weißt, ich will nur bleiben
Für immer bei dir
Gemeinsam
Werden wir die Welt ein wenig langsamer drehen
So dass mehr Zeit für uns bleibt, sie zu teilen
Azzurro
Ich werde dich immer lieben
Die Welt gehört mir, solange du da bist

Wenn wir in einer fernen und dunklen Zukunft
Gemeinsam über die Jahre blicken werden
Werden wir uns an Millionen Erinnerungen erinnern
Seufzen nach einem sonnigen Lächeln über die Tränen hinweg
Solange ich dich an meiner Seite habe
Ist der Himmel blau und die Sonne erscheint

Azzurro
So sicher wie der Himmel blau ist
Ich liebe dich, ich liebe dich
Azzurro
Du weißt, ich will nur bleiben
Für immer bei dir
Über Berge zu jedem fernen und entfernten Ufer
Über Regenbogen hinauf in den Himmel
Azzurro
Ich werde dich immer lieben
Solange du da bist, gehört die Welt mir.

Text: Norman Newell - Ken Dodd
Verlag: Clan Edizioni Musicali