Lyrics and translation Matteo Brancaleoni - Un Giorno Dopo L'Altro
Un
giorno
dopo
l'altro
Un
jour
après
l'autre
Il
tempo
se
ne
va
Le
temps
s'en
va
Le
strade
sempre
uguali
Les
rues
toujours
pareilles
Le
stesse
case.
Les
mêmes
maisons.
Un
giorno
dopo
l'altro
Un
jour
après
l'autre
E
tutto
è
come
prima
Et
tout
est
comme
avant
Un
passo
dopo
l'altro
Un
pas
après
l'autre
La
stessa
vita.
La
même
vie.
E
gli
occhi
intorno
cercano
Et
les
yeux
autour
cherchent
Quell'avvenire
che
avevano
sognato
Cet
avenir
qu'ils
avaient
rêvé
Ma
i
sogni
sono
ancora
sogni
Mais
les
rêves
sont
toujours
des
rêves
E
l'avvenire
è
ormai
quasi
passato.
Et
l'avenir
est
maintenant
presque
passé.
Un
giorno
dopo
l'altro
Un
jour
après
l'autre
La
vita
se
ne
va
La
vie
s'en
va
Domani
sarà
un
giorno
uguale
a
ieri.
Demain
sera
un
jour
comme
hier.
La
nave
ha
già
lasciato
il
porto
Le
navire
a
déjà
quitté
le
port
E
dalla
riva
sembra
un
punto
lontano
Et
de
la
rive
il
ressemble
à
un
point
lointain
Qualcuno
anche
questa
sera
Quelqu'un
ce
soir
aussi
Torna
deluso
a
casa
piano
piano.
Retourne
déçu
à
la
maison
tout
doucement.
One
day
is
like
another
Un
jour
est
comme
un
autre
The
sun
climbs
in
the
sky
Le
soleil
monte
dans
le
ciel
The
twilight
brings
the
echo
Le
crépuscule
apporte
l'écho
Of
your
last
goodbye
De
ton
dernier
adieu
Un
giorno
dopo
l'altro
Un
jour
après
l'autre
La
vita
se
ne
va
La
vie
s'en
va
E
la
speranza
ormai
è
un'abitudine.
Et
l'espoir
est
maintenant
une
habitude.
One
day
is
like
another
Un
jour
est
comme
un
autre
Un
giorno
dopo
l'altro,
Un
jour
après
l'autre,
One
day
is
like
another
...
Un
jour
est
comme
un
autre
...
Rate the translation
1
L'italiano (featuring Fabrizio Bosso and Fiorello)
2 Senza fine
3 Volare (Nel Blu Dipinto di Blu).
4 Domani
5 Un Giorno Dopo L'Altro
6 Azzurro
7 Rimani Qui Con Me
8 Arrivederci
9 Qu Est-ce Que Tu As Mis Dans Le Caf (French Version)
10 Il Mondo
11 Una Carezza In Un Pugno
12 Que Has Puesto En El Cafe (Spanish Version)
13 Amore baciami
14 Azzurro (Spanish Version)
15 Vorrei che fosse amore
16 This is my life (La Vita) (featuring Fabrizio Bosso)
17 Love In Portofino
2 Senza fine
3 Volare (Nel Blu Dipinto di Blu).
4 Domani
5 Un Giorno Dopo L'Altro
6 Azzurro
7 Rimani Qui Con Me
8 Arrivederci
9 Qu Est-ce Que Tu As Mis Dans Le Caf (French Version)
10 Il Mondo
11 Una Carezza In Un Pugno
12 Que Has Puesto En El Cafe (Spanish Version)
13 Amore baciami
14 Azzurro (Spanish Version)
15 Vorrei che fosse amore
16 This is my life (La Vita) (featuring Fabrizio Bosso)
17 Love In Portofino
Attention! Feel free to leave feedback.