Lyrics and translation Matteo Brancaleoni - Un Giorno Dopo L'Altro

Un Giorno Dopo L'Altro

Un giorno dopo l'altro
Il tempo se ne va
Le strade sempre uguali
Le stesse case.
Un giorno dopo l'altro
E tutto è come prima
Un passo dopo l'altro
La stessa vita.
E gli occhi intorno cercano
Quell'avvenire che avevano sognato
Ma i sogni sono ancora sogni
E l'avvenire è ormai quasi passato.

Un giorno dopo l'altro
La vita se ne va
Domani sarà un giorno uguale a ieri.

La nave ha già lasciato il porto
E dalla riva sembra un punto lontano
Qualcuno anche questa sera
Torna deluso a casa piano piano.

One day is like another
The sun climbs in the sky
The twilight brings the echo
Of your last goodbye

Un giorno dopo l'altro
La vita se ne va
E la speranza ormai è un'abitudine.

One day is like another

Un giorno dopo l'altro,

One day is like another ...

День за днем

День за днем
Время уходит
Те же улицы
Те же дома.
День за днем
И все как прежде
Шаг за шагом
Та же жизнь.
А глаза вокруг ищут
То будущее, о котором мечтали
Но мечты все еще мечты
А будущее почти стало прошлым.

День за днем
Жизнь уходит
Завтра будет так же, как вчера.

Корабль уже покинул порт
А с берега он кажется точкой вдали
Кто-то и сегодня вечером
Разочарованный, медленно возвращается домой.

Один день похож на другой
Солнце поднимается в небо
Сумерки приносят отголосок
Твоего последнего прощания

День за днем
Жизнь уходит
И надежда теперь - привычка.

Один день похож на другой

День за днем,

Один день похож на другой...