Silenziosa possibilita' - Matteo Branciamore translation in German

Silenziosa possibilita'

Basta un dito per cancellare un numero
Cerco un bacio o forse cerco un miracolo
Io davanti a te un sorriso stupido
Ma è soltanto un sogno in un letto madido
Io non sono niente senza il nostro mare di guai

Senza rose, senza scuse nella tua città
Silenziosa possibilità, la nostra storia
Mani tese a porte chiuse, prove di felicità
Sai che un giorno ricomincerà, la nostra storia

Io davanti a te senza neanche un alibi
Affogare in piedi nelle sabbie mobili
Niente può distrarmi dai tuoi occhi lucidi
Niente può guarirmi dai tuoi sguardi gelidi
Io non sono niente senza il nostro mare di guai

Senza rose, senza scuse nella tua città
Silenziosa possibilità, la nostra storia
Mani tese, porte chiuse, prove di felicità
Sai che un giorno ricomincerà

Senza scampo, senza tempo, due di due metà
È sempre lo stesso, sempre una novità
Senza rose, senza scuse nella tua città
Silenziosa possibilità, la nostra storia

Mani tese a porte chiuse, prove di felicità
Sai che un giorno ricomincerà la nostra storia
Senza scuse né pretese, quattro passi in libertà
È così che ricomincerà la nostra storia

Stille Möglichkeit

Ein Fingerdruck genügt, um eine Nummer zu löschen
Ich suche einen Kuss oder vielleicht ein Wunder
Ich vor dir, mit einem dummen Lächeln
Aber es ist nur ein Traum in einem schweißnassen Bett
Ich bin nichts ohne unser Meer von Problemen

Ohne Rosen, ohne Entschuldigungen in deiner Stadt
Stille Möglichkeit, unsere Geschichte
Ausgestreckte Hände vor verschlossenen Türen, Proben des Glücks
Du weißt, dass sie eines Tages wieder beginnen wird, unsere Geschichte

Ich vor dir, ohne jegliches Alibi
Stehend im Treibsand ertrinken
Nichts kann mich von deinen glänzenden Augen ablenken
Nichts kann mich von deinen eisigen Blicken heilen
Ich bin nichts ohne unser Meer von Problemen

Ohne Rosen, ohne Entschuldigungen in deiner Stadt
Stille Möglichkeit, unsere Geschichte
Ausgestreckte Hände, verschlossene Türen, Proben des Glücks
Du weißt, dass sie eines Tages wieder beginnen wird

Ohne Ausweg, ohne Zeit, zwei Hälften von zwei
Es ist immer dasselbe, immer eine Neuigkeit
Ohne Rosen, ohne Entschuldigungen in deiner Stadt
Stille Möglichkeit, unsere Geschichte

Ausgestreckte Hände vor verschlossenen Türen, Proben des Glücks
Du weißt, dass sie eines Tages wieder beginnen wird, unsere Geschichte
Ohne Entschuldigungen oder Ansprüche, vier Schritte in Freiheit
So wird sie wieder beginnen, unsere Geschichte