Lyrics and translation Matteo Branciamore - Un Mare Di Guai

Un Mare Di Guai

Sei tu che hai messo la mia mano tra le tue dita
Perché eri spenta, perché eri ferita, svuotata
Non ci credevi più
Quando hai sentito la mia stretta sulla tua vita
Ti sei ritratta così in fretta e me l'hai graffiata
È stato un dejavù

Tu dici che non si può
Tra noi due mai
Ma non dire mai
Ah ahi
Perché le regole non sono oracoli
Su vieni
Dai
Ah ahi
Dietro a quel vicolo
C'è un oceano
Respira e vedrai
In acqua non si cade mai
Respira e vedrai
Cose che ancora non hai
Lo so che la tua strada l'hai già disegnata

Ma io ti ho messo in mano una gomma ed una matita

Mi ascolti o no
Tu dici che non si può
Tra noi due mai
Ma non dire mai
Ah ahi
Perché le regole
Non sono oracoli
In fondo
Sai
Ah ahi
Certi pericoli
Sono miracoli
Su vieni
Dai
Ah ahi
Dietro a quel vicolo
C'è un oceano
Respira e vedrai
In acqua non si cade mai
Respira e vedrai
Che il nostro non è un mare di guai
Respira e vedrai
Il nostro non è un mare di guai.

Une mer de problèmes

C'est toi qui as mis ma main dans la tienne
Parce que tu étais éteinte, parce que tu étais blessée, vide
Tu n'y croyais plus
Quand tu as senti mon étreinte sur ta vie
Tu t'es rétractée si vite et tu m'as griffée
C'était un déjà-vu

Tu dis que ce n'est pas possible
Entre nous deux jamais
Mais ne dis jamais
Ah ah
Parce que les règles ne sont pas des oracles
Viens
Allez
Ah ah
Derrière cette ruelle
Il y a un océan
Respire et tu verras
On ne tombe jamais dans l'eau
Respire et tu verras
Des choses que tu n'as pas encore
Je sais que tu as déjà dessiné ton chemin

Mais je t'ai mis une gomme et un crayon dans la main

Tu m'écoutes ou non
Tu dis que ce n'est pas possible
Entre nous deux jamais
Mais ne dis jamais
Ah ah
Parce que les règles
Ne sont pas des oracles
Au fond
Tu sais
Ah ah
Certains dangers
Sont des miracles
Viens
Allez
Ah ah
Derrière cette ruelle
Il y a un océan
Respire et tu verras
On ne tombe jamais dans l'eau
Respire et tu verras
Que notre mer n'est pas une mer de problèmes
Respire et tu verras
Notre mer n'est pas une mer de problèmes.